人種差別的な職務質問をやめさせよう!訴訟|#STOPレイシャルプロファイリング Lawsuit to End Racially Discriminatory Police Questioning|#STOPRacialProfiling

#外国にルーツを持つ人々 #Immigrants/Refugees/Foreign residents in Japan

現在の支援総額 Total amount of current support

2,518,600円 ¥ 2,518,600

83%

目標金額 Target amount

3,000,000円 ¥ 3,000,000

サポーター Supporter

241 人 241 supporters

支援する Support a Case

警察が、人種・皮膚の色・民族的出自などを理由に個人を犯罪捜査の対象とするレイシャルプロファイリング。近年、外国にルーツを持つ人たちから、不審事由がないにもかかわらず繰り返し職務質問をされるという被害を訴える声が後を絶ちません。私たちは、職務質問のレイシャルプロファイリング的運用が憲法や国際条約等に違反したものであることを訴え、このような運用をなくさせたいと考えています。 The police practice of racial profiling, where individuals are targeted for criminal investigation based on factors such as race, skin color, or ethnic origin, rather than objective evidence or individual behavior, has become a persistent issue. In recent years, there have been continuous complaints from people of foreign roots who have been subjected to repeated police questioning despite the absence of any reasonable suspicion. The systemic practice or racially discriminatory police questioning violates the Constitution and international conventions. This practice must come to an end.

第2回期日報告

2nd return date report

2024/7/23 21:28

2024年7月23日(水)14時から、東京地方裁判所103号法廷で第2回期日が行われました。

第2回期日に関わらず、定員を超える多くの方に傍聴券の抽選に並んでいただきました。本当にありがとうございました。
期日では、まず双方の主張書面の確認が行われました。

原告は期日間に、職務質問の内容を具体化する4月30日付準備書面15月29日付準備書面2、そして被告東京都と被告愛知県に対し手持ちの書類等の開示や甲4に関する事実経緯の確認を求める求釈明申立書を提出しました。

被告等はそれぞれ、期日間に準備書面(1)を提出しました(被告国被告東京都被告愛知県)。

また主張に関する証拠として、被告国が乙A1から乙A4を、被告東京都が乙B1から乙B11の2を提出しました(愛知県の証拠はありません。)。


その後弁護団長の谷口は、口頭で大きく2点について確認を求めました。

1つ目としては、被告東京都と被告愛知県が、準備書面1において、原告の違法確認訴訟に対する応答として、人種等に基づき職務質問をすることが違法であることを当然の前提とする主張をしていたため、違法確認訴訟に関して、実体的な違法に関する点(本案)は争わないということでよいか、確認を求めました。

もう一つとしては、求釈明申立書で主張したとおり、書類や記録などについて、争点を明確にするためにも開示を求めたい旨を敷衍して説明しました。


まず2つ目の点については、裁判所からも被告等に検討を促し、被告等として必要性も含めて検討して次回期日までに開示すると回答しました。

原告代理人からは、可能であれば、手持ちの資料についてまずはリスト化し、その上で開示の必要性を明示することが望ましいと意見を述べ、被告等はそれも含め面等すると回答しました。


1つ目の点については、裁判所として、本案前の訴訟要件に関する主張で訴えが却下されれば、本案に関する主張は不要になるという趣旨とも思われるが如何かとコメントがあり、弁護団長の谷口より、通常であればそういう構造と考えられるが、本件では、訴訟要件に関する主張において、却下されるべきとする理由の中で、人種等による職務質問が違法であることを前提とする主張がなされており、そうすると実質的には本案について争わない趣旨と考えられるため、釈明を求める次第であると回答しました。

これを受けて裁判長より、被告等に対し、次回期日までに検討するよう促されました。


最後に裁判所から原告に対し、被告の主張する相互保証に関しては次回期日までに反論されたいと求められ、原告としてこれに応じました。なお、相互保証とは、国家賠償法6条に規定された制度で、外国籍の原告が国家賠償を求めるためには、当該外国において日本人が国や自治体に対し損害賠償を求める制度がなければならないとする要件です。本件でもシェルトンさんとマシューさんについて、それぞれの国籍国の法制度を調査して次回までに主張する予定です。


次回期日は9月19日(木)15:00~ 419号法廷です(次回は手続き的な調整がメインとなるため、法廷は小ぶりです。)。ぜひ多くの方にお越しいただければ嬉しいです。

The second hearing was held on Wednesday, July 23, 2024 at 2:00 p.m. in Courtroom 103 of the Tokyo District Court.

Despite it being the second hearing date, many people lined up to win tickets, exceeding the capacity of the venue. Thank you very much.
At the hearing, the first step was to review the written statements of both parties.

During the hearing period, the plaintiff submitted Preparatory Document 1 dated April 30 and Preparatory Document 2 dated May 29 , which specify the contents of the police questioning, as well as a request for clarification requesting that defendants Tokyo and Aichi Prefecture disclose documents and other materials in their possession and confirm the facts and circumstances regarding Exhibit 4.

Each of the defendants submitted a preparatory brief (1) within the hearing period ( Defendant State , Defendant Tokyo , Defendant Aichi Prefecture ).

In addition, as evidence for its claims, the defendant State submitted Exhibits A1 to A4 , and the defendant Tokyo submitted Exhibits B1 to B11 (Aichi Prefecture did not submit any evidence).


Afterwards, the head of the defense team, Taniguchi, verbally requested confirmation of two major points.

First, in their preparatory brief 1, defendants Tokyo and Aichi Prefecture, in response to the plaintiff's lawsuit for confirmation of illegality, made an argument that took it for granted that conducting routine search and questioning based on race, etc. is illegal. Therefore, we sought confirmation that they would not dispute the substantive illegality (the merits) in the lawsuit for confirmation of illegality.

Secondly, as we had asserted in our petition for clarification, we elaborated and explained that we would like to request disclosure of documents and records in order to clarify the issues at issue.


Regarding the second point, the court urged the defendants to consider the matter, and they responded that they would consider the matter, including whether it was necessary, and disclose it by the next hearing.

The plaintiff's counsel expressed the opinion that, if possible, it would be desirable to first make a list of the documents in hand and then clearly state the need for disclosure, and the defendants responded that they would meet in person to include that list as well.


Regarding the first point, there was a comment that it seemed to the court that if the lawsuit was dismissed based on the argument regarding the prerequisites for proceedings, then there would be no need to argue the merits of the lawsuit. Taniguchi, the head of the defense team, responded that this would normally be the structure, but in this case, the argument regarding the prerequisites for proceedings that should be dismissed was based on the premise that police questioning based on race, etc. is illegal, and therefore it seems that the intention is not to dispute the merits of the lawsuit in substance, and so he requested an clarification.

In response to this, the presiding judge urged the defendants to consider the matter before the next hearing.


Finally, the court asked the plaintiffs to refute the defendant's claim of mutual guarantees by the next hearing, and the plaintiffs agreed. Mutual guarantees are a system stipulated in Article 6 of the State Compensation Law, which requires that in order for a plaintiff of foreign nationality to seek state compensation, there must be a system in place in the foreign country where Japanese nationals can seek compensation from the national or local government. In this case, we plan to investigate the legal systems of the respective countries of Shelton and Matthew's nationality and make our case by the next hearing.


The next hearing will be held on Thursday, September 19th from 3pm in Courtroom 419 (the courtroom will be smaller as the main focus for the next hearing will be on procedural adjustments). We hope that many of you will attend.

第2回期日に関するお知らせ(傍聴券配布となりました)

Notice regarding the second hearing (observation tickets have been distributed)

2024/7/19 13:51

皆様

前回期日にはたくさんの方に傍聴お越しいただき改めて御礼申し上げます。

さて、第2回期日が来週23日14時からと迫っております。

先日裁判所からこの期日が抽選対象となったとお知らせがありました。


https://www.courts.go.jp/app/botyokoufu_jp/detail?id=9766&list_id=15,18,19,20,21,22,23,24,25

当日午後1時30分までに東京地裁の一階の指定場所にて抽選券を受けとる必要がございまので何卒ご注意ください。

沢山の方にお越しいただけることを心待ちにしています。

Everyone

We would like to once again express our gratitude to all those who attended the last hearing.

Now, the second hearing is approaching, starting at 2pm on the 23rd of next week.

The other day, the court announced that this date was subject to a lottery.

 
https://www.courts.go.jp/app/botyokoufu_jp/detail?id=9766&list_id=15,18,19,20,21,22,23,24,25

Please note that you must collect your lottery ticket at the designated location on the first floor of the Tokyo District Court by 1:30 pm on the day of the event.

We are looking forward to seeing many of you there.

第1回期日のご報告

Report on the first hearing

2024/4/16 16:41

4月15日(月)14時から、東京地方裁判所103号法廷で第一回期日を行いました。

定員75席に140名以上の方が傍聴券の抽選に並んでいただきました。本当にありがとうございました。
期日では、はじめに弁護団長の谷口が訴状の内容を口頭で陳述しました。頻繁に職務質問を受けるということがどれほどの侵害をもたらすことか、日本ではどれほど外国人に対する濫用的な職務質問が行われているかなどをスライドを用いて語りました。


続いて原告のゼインさんシェルトンさんが、長年、職務質問を受けることがどのように個人を傷つけ困惑させるか、ご自身のことばで力強く語りました。

期日後は、隣の弁護士会館で報告会を行いました。壇上でゼインさんは「迷いもあったけど、いろいろな人の思いを背負う覚悟で訴訟の原告になる決意しました。自分同様、小さい頃から日本で生まれ育った人がこれから増えるなかで彼らが同じ悩みを抱えないですむように社会が変えたいです」などと話しました。


次回期日は7月23日(火)14:00~ 103号法廷です。ぜひ多くの方にお越しいただければ嬉しいです。

The first hearing was held on Monday, April 15th from 2:00 p.m. in Courtroom 103 of the Tokyo District Court.

More than 140 people lined up for the lottery to win spectator tickets, which were limited to 75 seats.
At the hearing, the head of the legal team, Taniguchi, gave an oral statement of the contents of the complaint. Using slides, he explained how frequent police questioning is a violation of the law, and how abusive police questioning of foreigners is practiced in Japan.


Plaintiffs Zane and Shelton then spoke powerfully in their own words about how being stopped and searched has hurt and upset them personally over the years.

After the hearing, a report session was held at the neighboring Bar Association building. On stage, Zain said, "I had some doubts, but I decided to become a plaintiff in the lawsuit, prepared to shoulder the hopes of many people. As the number of people who were born and raised in Japan from a young age, like me, increases, I want to change society so that they do not have to suffer the same troubles."


The next hearing will be on Tuesday, July 23rd from 14:00 in Courtroom 103. We hope that many of you will attend.

いよいよ明日、第1回期日です!裁判傍聴にぜひいらしてください

The first hearing is tomorrow! Please come and observe the trial.

2024/4/14 12:19

⳹ 傍聴にぜひいらしてください!⳼

いよいよ明日4月15日(月)、人種差別的な職務質問をやめさせよう!訴訟」の記念すべき第1回口頭弁論期日が、行われることが決まりました。

100名以上が入る東京地裁の大法廷で行われ、原告や弁護団による意見陳述(法廷スピーチ)のある特別な裁判期日です。
ぜひみなさん、歴史に残るかもしれない裁判の記念すべき第1回期日へ傍聴にいらしてください。
一緒に原告の勇気を支えましょう!!

また傍聴後は15時ごろから1時間程度、地裁隣りの弁護士会館にて報告会も行います。
こちらでは弁護団による訴訟の解説や原告のメッセージ、質疑応答の時間を予定しています。


▶「人種差別的な職務質問をやめさせよう!訴訟」第1回口頭弁論期日
日時:4月15日(月)14時から(30分程度)
場所:東京地方裁判所 第103号 大法廷

スケジュール予定:
13時40分まで 傍聴整理券配布(もし希望人数が多い場合は、13時40分に抽選が行われます)
14時00分〜30分頃まで 東京地裁・第103号法廷にて第1回口頭弁論期日

▶期日後報告会
期日終了後、15時から弁護士会館2階・講堂クレオにて開催。傍聴後にスタッフがご案内します。

▶訴訟について

人種差別的な職務質問を繰り返し受けてきた原告3名が、人種差別的な職務質問の現在の運用は憲法や国際条約等に違反したものであるとして、国や警察を管轄する東京都、愛知県を訴えています。
1月29日の提訴記者会見を通じて、約25か国100を超えるメディアにニュースが掲載されたほど、注目が集まりました。

================

#STOPレイシャルプロファイリング 最新情報をSNSで発信中!
Twitter(X):https://twitter.com/STOP_RP_
Facebook:https://www.facebook.com/stopRPjp/
Instagram:https://www.instagram.com/stoprpinjapan/

⳹ Please come and observe! ⳼

It has been decided that the first oral argument hearing in the " Lawsuit to End Racially Discriminatory Police Questioning " will take place tomorrow, Monday, April 15th .

This special trial session will take place in the Tokyo District Court's Main Courtroom, which can accommodate over 100 people, and will feature statements (court speeches) by the plaintiffs and their defense teams.
We invite everyone to attend the memorable first hearing of what may well go down in history.
Let's support the plaintiffs' courage together!!

After the hearing, there will also be a report session at the Bar Association building next to the District Court for approximately one hour starting at around 3:00 p.m.
There will be an explanation of the lawsuit by the legal team, a message from the plaintiffs, and time for questions and answers.


▶ First oral argument hearing for the "Stop Racist Police Stopping!" Lawsuit Date and time: Monday, April 15th, from 2pm (approximately 30 minutes)
Venue: Tokyo District Court No. 103 Grand Bench

Schedule:
Distribution of numbered tickets until 13:40 (If there are many applicants, a lottery will be held at 13:40)
14:00-14:30 First oral argument session at Tokyo District Court, Courtroom No. 103

▶Post-trial report session This will be held after the trial ends at 3pm in the Cleo Auditorium on the second floor of the Bar Association Building. Staff will guide you through the session after the hearing.

▶About the lawsuit

Three plaintiffs, who have been repeatedly subjected to racist police questioning, are suing the national government and Tokyo and Aichi prefectures, which have jurisdiction over the police, claiming that the current practice of racist police questioning violates the Constitution, international treaties, etc.
The press conference announcing the lawsuit on January 29th attracted so much attention that the news was published in over 100 media outlets in approximately 25 countries.

==========================

#STOPRacialProfiling The latest information is being posted on social media!
Twitter (X): https://twitter.com/STOP_RP_
Facebook: https://www.facebook.com/stopRPjp/
Instagram: https://www.instagram.com/stoprpinjapan/

【提訴ご報告&イベントのお知らせ】人種差別的な職務質問をやめさせよう!訴訟

Lawsuit report and event notification

2024/1/31 20:19

「人種差別的な職務質問をやめさせよう!訴訟」をご支援いただき、誠にありがとうございます。

今週1/29(月)、「人種差別的な職務質問をやめさせよう!訴訟」を東京地裁に提訴したことをご報告いたします。

うれしいことに、NHK、朝日新聞、ロイター、BBCなど、国内外のなんと30を超えるメディアにニュースが掲載されました!さらなる取材依頼も多く届いており、想像以上の注目を集めています。

この裁判は、人種差別的な職務質問を繰り返し受けてきた原告3名が、人種差別的な職務質問の現在の運用は憲法や国際条約等に違反したものであるとして、国や警察を管轄する東京都、愛知県を訴えたものです。

原告の一人は、日本で生活を始めてから70回以上、身に覚えのない職務質問を受け続けていて、そのために引きこもりがちになり、次第に笑顔も失われていったと言います。原告たちは、自分と同じようにレイシャルプロファイリングに苦しむ人や、これからの社会を生きる多様なルーツを持つ子どもたちのために、今回声を上げることを決意されました。

すでに多様な人びとが暮らすこの国で、誰も不当に扱われることなくその力を発揮できることは、この日本社会の発展のためにも欠かせないことであり、一刻も早いルールチェンジが求められています。今回の裁判を通して、レイシャルプロファイリングについて日本の社会全体で議論し、警察の運用に変化をもたらすことを期待しています。

皆さま、引き続きのご支援をどうぞよろしくお願いします。

===\明日夜です!/イベント出演情報===

ポリタスTV 「人種差別的な職務質問をやめさせよう!訴訟とは(仮)」
日時 :2月1日(木)午後7時〜8時
出演者:谷口太規(弁護士)、亀石倫子(弁護士)、マシュー(原告)、MC津田大介
無料でどなたでもご視聴になれます:ポリタスTV(YouTube)

===\ごく一部をご紹介/メディア掲載情報===

================

#STOPレイシャルプロファイリング
Twitter(X):https://twitter.com/STOP_RP_
Facebook:https://www.facebook.com/stopRPjp/
Instagram:https://www.instagram.com/stoprpinjapan/

We sincerely thank you for your support in the Lawsuit to End Racially Discriminatory Police Questioning!

This week, on January 29th (Monday), we filed the lawsuit at the Tokyo District Court.

To our delight, the news has been featured in over 30 media outlets nationally and internationally, including NHK, Asahi Shimbun, Reuters, BBC, and more! We have received numerous additional interview requests, garnering attention beyond our expectations.

This lawsuit involves three plaintiffs who have repeatedly experienced racially discriminatory police questioning. They argue that the current police practice violates the constitution, international treaties, and various other legal standards. The defendants include the Japanese government, as well as the Tokyo Metropolitan Government and Aichi Prefecture, which oversee the prefectural police departments.

One of the plaintiffs has undergone over 70 unwarranted police questioning incidents since he moved to Japan. As a result, he has resorted to a lifestyle of seclusion in his house, and he also gradually lost his smile. The plaintiffs have decided to speak out not only for themselves but also for those suffering from racial profiling including the children of foreign origins who will shape the future of society.

In a country already inhabited by a diverse population, it is crucial for the development of Japanese society to ensure that everyone can authentically be themselves without being targeted for unfair treatment. Urgent rule changes are needed, and we hope that this lawsuit will promote a nationwide discussion on racial profiling, bringing about changes in police practices.

We sincerely ask for your continued support.


===\Tomorrow Evening!/ Event Informartion ===

PolitasTV “What is the Lawsuit to End Racially Discriminatory Police Questioning?” (Tentative)

Date & Time: February 1st (Thursday) 7pm-8pm

Guests: Motoki Taniguchi (Attorney), Michiko Kameishi (Attorney), Matthew (a plaintiff), Daisuke Tsuda (MC)

Anyone can watch the show for free: PolitasTV (YouTube)


===\Considerable Media Attention!/ Media Coverage ===

================

#STOPRacialProfiling

Twitter (X): https://twitter.com/STOP_RP_

Facebook: https://www.facebook.com/stopRPjp/

Instagram: https://www.instagram.com/stoprpinjapan/

5 件中 1-5

1-5 of 5 cases

  • 1

人種差別的な職務質問をやめさせよう!訴訟弁護団

警察による職務質問のレイシャルプロファイリング的運用実態を明らかにし、このような運用が憲法や国際条約等に違反したものであることを訴える本訴訟の弁護団です。

〈連絡先〉
〒160-0022
東京都 新宿区新宿二丁目15番22号 Landwork新宿ビル5階
弁護士法人戸野・田並・小佐田法律事務所(東京オフィス)
弁護士 宮下 萌(担当)
Tel: 03-6709-8511
Email: stopracialprofiling.pj@gmail.com

“Lawsuit to end racially discriminatory police questioning” legal counsel team

We are a group of lawyers that seeks to cast light on the reality of the systemic practice of racially discriminatory police questioning and to argue that such practice violates the Constitution and international treaties.

〈Contact information〉
Landwork Shinjuku Bldg. 5F
Shinjuku 2-chome 15-22, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0022, Japan
Tono, Tanami & Kosada Legal Professional Corporation (Tokyo Office)
Moe Miyashita, Attorney at Law
Tel: 03-6709-8511
Email: stopracialprofiling.pj@gmail.com

関連コラム