CALL4について About CALL4

CALL4(コールフォー)が目指すもの Our Mission

CALL4は、「社会課題の解決を目指す訴訟(公共訴訟)」がなぜ起こされているのか、その背景と、訴訟に込められた人々の思いや物語を届けます。そして、関心や問題意識を持つ人達が、気軽に、寄付や、それぞれのやり方で訴訟に関われる場を提供します。 CALL4 was established to advocate on behalf of those who are involved in lawsuits which could help to address a wide array of social problems through sharing their stories.

私たちは、CALL4を通じて、これまで縁遠く、閉ざされがちであった司法を、多くの人たちにひらきたいと願っています。なぜなら、ここにある人々の思いや物語は、本当は「私たちの」思いや物語でもある可能性があるからです。 We hope our platform will be a place for everyone who is concerned or interested in the issues we raise to get positively involved by donating financially or participating in a different way.

ここで議論されていることは、私たち自身が生きる社会をどうしていくのかについてです。正確で網羅的な情報の提供は、私たちに多角的な気付きを与え、生産的な議論を後押しするはずです。 The judicial process has long been considered closed, and irrelevant to most. CALL4 also strives to be a positive channel through which the voice of the people can be heard. Because we believe that you may realize that their stories and opinions are not something irrelevant, but in fact they are the same as yours.

社会を形づくる力の一つである司法が、真に人々にひらかれたものとなった時、より多様で公正な社会を見ることができるはずだと私たちは信じています。 The legal system is one of the building blocks of the society. And we believe that ensuring the accessibility of the law for all is the best path towards a new, more diverse and fair society.

公共訴訟を知る

CALL4(コールフォー)とは What IS CALL4?

CALL4(コールフォー)は、日本で初めての「社会問題の解決を目指す訴訟(公共訴訟)」に特化したウェブプラットフォームです。市民が訴訟を身近に感じ、参画・支援できるようサポートします。 CALL4 is the first online platform in Japan dedicated for litigation funding with the goal of addressing social problems. By reading and understanding the plight of some of the underserved people we hope people will be encouraged to spread the word about the causes, to get involved in their own manner, or to participate financially.

支援について How You Can Support

CALL4に掲載されたストーリーや訴訟のことを家族や友人や周りの人に伝えてください。SNSで話題にしてください。寄付や原告や弁護団が必要なサポートをしてください。寄付は各ケースのページからクラウドファンディングの仕組みを使って簡単に行っていただけます。原告や弁護団が必要なサポートについては、各ケースの掲示板に掲載されています。 You can share stories and lawsuits published on CALL4 with your friends, family, and people around you. You can talk about CALL4 on SNS. You can donate or provide the necessary support to plaintiffs and defense counsels. It is straightforward to give. All you need to do is go to a case page and click the link to our crowdfunding page. You can learn all about what help and support we need on Forum.

そして、ぜひ訴訟の傍聴にも行ってみてください。きっと受け取るものがあるはずです。また、掲載されている訴訟資料を読んで周りの人と議論もしてみてください。専門用語もありますが、そこには知らなかった事実や情報が含まれていると思います。 We strongly recommend you visit and observe a court in session. It will surely be a unique opportunity to learn and think about various issues. Please read case records published on CALL4 and discuss with people around you. There are some terminologies you may not know, as well as facts and information which will give you new insights.

CALL4の活動自体、皆様の「共感」によって初めて成立します。 All our activities cannot be sustained without your empathy and involvement.

CALL4は特定非営利活動法人で、その活動の基礎は皆さまからの寄付で成り立っています。いただいた寄付は、サイトの開発・運営やストーリーの配信等に要する費用などに当てられます。 CALL4 is a Specified Nonprofit Corporation. This means your donation supports all our activities. What you give us is used for the development and management of our website and publishing stories.

CALL4の活動に対するご寄付は下記からお願いします。 You can donate to a wide range of cases, as well as to our activities. Please support CALL4 with your donation through the links below.

CALL4に寄付する Donate To CALL4 Today

クレジット払い Pay with credit card

寄付フォームに入力 Fill Donation Form
*外部サービスに移動します。 *Go to an external service

銀行振込 Send Money to CALL4

  • PayPay銀行 Beneficiary Bank:PayPay Bank
  • 店番号:005(ビジネス営業部) 口座番号:普通 5418802 Branch Name: Business Sales Department(005)
    Type of Account:Saving
    Account Num:5514893
  • 名義:特定非営利活動法人CALL4 (トクヒ)コールフォー)
    Beneficiary Name:特定非営利活動法人CALL4預口((トクヒ)コールフォーアズカリグチ)

名前とロゴ Our Name and Logo

CALL4は、「~を呼び起こす」「~を必要とする」という意味の英語の”call for”という熟語から名付けられました。 It comes from the idiom “call for,” which means “make necessary” and “publicly ask for or demand.”

立法、行政、司法は三権と呼ばれていますが、社会を形作る4つめの力として市民の力があるはずだと私たちは考えます。 Legislative, executive and judicial are referred as the three powers and we consider the power of the citizens as the fourth power.

一人ひとりの共感が重なり合って、大きな市民の力となります。こうした4つ目の力を呼び起こす、という意味で、”four”の代わりに、”4”という数字を使っています。 The empathy of individuals can come together to become a huge power of the people. We wanted to ask for the fourth power publicly. That's why we incorporated the number 4 in our name.

私たちのロゴもこうした呼び声をイメージしたものです。 Our logo is based on the image of such voices calling for the fourth power to the people.

法律家のみなさまへ To lawyers

CALL4を使っていただくことで、公共的な訴訟は、法廷活動を超えて、より多くの人々に届き、より正確に伝わり、より強く社会を動かすはずです。 CALL4 will be a useful resource for lawyers who are involved in public interest litigations to reach far beyond the courtrooms. You can communicate with the wider public about your activities more accurately and effectively. And by doing so, you will have more power to drive change in the world than before.

私たちは、CALL4を法律家の皆様の共有財にしていきたいと考えています。法律家の皆様が、より社会課題も解決を目指す訴訟を事件に取り組みやすくなるよう、日々改善を重ねます。 We want to make CALL4 a shared platform for everyone working in the law. We are constantly trying to improve our platform and services to help lawyers become more productive and efficient in filing lawsuits that address social issues.

ぜひ多くのケースでご利用ください。ぜひ、運営に対するご意見をお寄せください。多くの方のご参画を心待ちにしています。 We hope that CALL4 will be useful in many cases. We really want to hear what you have to say. We hope many individuals and organizations will come forward to contribute.

詳しくはこちら Click here for details

メンバー Our Team

メンバー募集 Recruitment

私たちCALL4はメンバーを募集しています。興味のあるかたはお問い合わせからご連絡ください。まだまだ新しいチームです。あなたの個性で、これからのCALL4を一緒によくしていきましょう。世界のどこからでも、いつでも、できる範囲で、関われる形がきっとあります。 We are looking for new members with all levels of experience to join us. Please contact us through the inquiry page. Let's make CALL4 an even better organization. We believe that many skills and minds together make us stronger. There should be a way for you to contribute no matter when or where you are in the world.

協力会社・団体 Our partners and affiliates

株式会社TKC(運営協力)
株式会社ジード(システム開発協力)
株式会社現代人文社(広報協力)
サーモメーター株式会社(デザイン協力)
*このサイトは運営資金の一部として在日米国大使館の助成金を用いています。
TKC Corporation
,ZEAD Co., Ltd.,
Gendaijinbun-sha
,and Surmometer Inc.
*Please note that this website is supported by a grant from the U.S. Embassy in Japan