羽田空港新ルート設定の取消訴訟【アーカイブ】 Actions for the revocation of administrative dispositions over Haneda Airport’s new flight paths
都心住宅密集地や臨海コンビナート周辺の原告ら住民・労働者の生命・環境・安全・健康を守るために 、本件訴訟による行政処分の取消を通じて 、都心・臨海コンビナート上空の低空飛行をやめさせる、羽田空港の離着陸については、これまでの原則通り、海上ルートを守らせる、これが、原告らの願いであり 、本件訴訟の目的でもある 。 To call for revocation of the administrative dispositions that allowed the use of the airspace over the dense residential areas and waterfront complexes as takeoff and landing paths of Haneda Airport.
高裁判決から半年以上経過して…
More than six months have passed since the High Court ruling...
2026/5/4 21:41
昨年10月7日に、(「第三回期日」として)高裁での判決が出て、既に半年以上経過しました。
(高裁においては、初回口頭弁論で結審となり、2回目の期日で判決が出ることが、日本の普通ですので、
これだけでも異例です。
また、日本には「裁判迅速化法」が存在し、一審は、2年以内に判決がでるように努力義務がある当事者があります。
中間判決として「提訴から4年後」に一審判決が出ること自体だって、異例でしょう?)
昨年10月下旬に東京高裁で判決が出た案件で、既に最高裁で上告棄却(高裁判決確定)が決定した民事事件もある、
との話さえ、耳にします。通知書の画像がXに上がっていました。上告棄却決定の場合、口頭弁論を開く義務すらありません。
最高裁の調査官(最高裁裁判官のアシスタント役)、一審の裁判長二人だって、この職務経歴がある、とのネット情報を私は見ておりますけれども、簡単に「調査報告書」を取りまとめ、かつ裁判官全員に根回ししづらい案件というか、そういう上告兼上告申立理由書に仕上がっているようであれば、面白い展開になる「かもしれません」。
日本において、90%前後の「上告や上告」申立は却下される、との統計は見聞きしていますし、簡単に口頭弁論が開かれるものではない。この意味において日本は「実質 1.5審制」だとの話も耳にする次第ですので、少々時間がかかっている展開そのものは、私は「悪くはない」状況ではないか、と感じてる次第です。
なお、上告審は「事実審」ではないため、基本的には「新たに証拠を提出して」証拠を吟味する手続きは含みません。
基本的には、高裁まで(事実審)に提出した証拠に基づいて、その証拠に基づく事実認定が適正か、認定した事実に基づいての法解釈が適正か、との部分についての判断。或いは「憲法や最高裁判例に違反していないか」との部分に限定しての判断が下される裁判と、私は理解しています。
この先もしも、「最高裁で口頭弁論が開かれる」との話が来るならば、「何かしら、高裁判決は修正される可能性が極めて高い」ということを意味します。これは、高裁判決の主文は変更されないが、主文の理由を「修正する行為」も修正の中に含まれます。何せ最高裁です。全国の高裁/地裁の判決文の(当面の)規範となるわけですので。
The High Court handed down its ruling on October 7th of last year (as the "third hearing"), and more than six months have already passed since then.
(In Japan, it is common for cases to conclude at the first oral argument and for a judgment to be issued at the second hearing in the High Court.
This alone is unusual.
Furthermore, Japan has a "Law for the Acceleration of Trials," which means that some parties have an obligation to make efforts to ensure that a judgment is rendered within two years in the first instance.
Isn't it unusual for an interim judgment to be issued four years after the lawsuit was filed?)
In some civil cases where a judgment was handed down by the Tokyo High Court in late October last year, the Supreme Court has already decided to dismiss the appeal (making the High Court's judgment final).
I even hear such stories. An image of the notice was uploaded to X. If the appeal is dismissed, there is no obligation to hold oral arguments.
I've seen online that even the Supreme Court's research officer (an assistant to the Supreme Court justices) and the two presiding judges of the first instance have this kind of work experience, so if it's possible to easily compile an "investigation report" and create an appeal/petition for appeal that is difficult to get approval for from all the judges, then it "might" turn out to be an interesting development.
I've seen and heard statistics indicating that around 90% of appeals and petitions for appeal in Japan are dismissed, and oral arguments are not easily convened. In this sense, I've also heard that Japan has what's essentially a "1.5-tier system," so I feel that the fact that the process is taking a little time is not necessarily a bad thing.
Furthermore, since the appeal trial is not a "trial of fact," it generally does not include procedures for "submitting new evidence" and examining the evidence.
Basically, I understand it as a trial where the court judges whether the factual findings based on the evidence submitted up to the High Court (the trial of facts) are appropriate, and whether the legal interpretation based on those findings is appropriate. Or, the judgment is limited to whether it violates the Constitution or Supreme Court precedents.
If, in the future, there is talk of "oral arguments being held at the Supreme Court," it means that "there is a very high possibility that the High Court judgment will be modified in some way." This means that while the main text of the High Court judgment will not be changed, the "act of modifying the reasoning of the main text" is included in the modification. After all, it is the Supreme Court. It will become the (temporary) standard for judgments of High Courts and District Courts nationwide.
「被控訴人の答弁書」を入手
Obtain the Answer of the Appellee
2025/3/4 22:34
「被控訴人の答弁書」を入手しました。
骨子は「被控訴人(日本国政府)の主張は、追って準備書面により明らかにする」とのこと。
金曜日に開かれる第一回口頭弁論までに、準備書面が間に合わなさそう、な雲行きでしょうか?
一般論、控訴人/被控訴人の主張が出揃わないと、結審のしようはなさそう、と考えたくなる
控訴審序盤戦ですが、どうなることやら?
I have obtained the appellant's "Answer".
The main points are that " the appellee 's (Japanese government's) arguments will be clarified in preparatory documents at a later date ."
Does it look like the preparatory documents will not be ready in time for the first oral argument on Friday?
Generally speaking, one might think that there is no way to conclude a case until the arguments of the appellant and appellee are presented.
The appeal is in its early stages , but what will happen?
口頭弁論後の報告集会@弁護士会館
Reporting meeting after oral argument @ Bar Association Hall
2025/3/2 9:44
<u>万象お繰り合わせのうえ、</u>予め予定を空けていただき<u>お集まりいただきますよう</u>、
詳細は下記をご覧ください。
⚫︎日時: <u>3月7日金 <span dir="ltr">13時半</span>開廷 :</u>「抽選無し/先着」になりそう、ですので、数十分お早めにお集まりください
⚫︎場所: 東京高裁101大法廷
なお。
控訴期限直前ではありましたが、昨年10月の控訴期限までに控訴状を提出し、
控訴理由書は、先日、新規書証提出とセットで提出いたしました。
ちなみに、控訴理由書と共に提出した新書証や主張の、主な流れは以下のようなモノです。
外部に影響を及ぼしている文章(→処分性がある)文章であることを「具体的に示す」文章
・川崎市長宛の通知
・川崎上空の飛行を制限するAIPチャート
・神奈川県防災計画
・その他
②(離陸または着陸)飛行経路の定めの処分性の有無を、
・羽田のAIPに含まれる「NOISE ABETEMENT PROCEDURE」(騒音低減対策)
We ask that you please make arrangements and clear your schedule in advance to attend.
Please see below for details.
⚫︎Date and time: Friday, March 7th, 1:30pm Court opening: It will likely be "first come, first served, no lottery", so please arrive a few minutes early⚫︎Location: Tokyo High Court, 101st Courtroom
In addition.
Although it was just before the deadline for appeal, the appeal was submitted by the deadline in October of last year.
The statement of grounds for appeal was submitted together with new documentary evidence the other day.
By the way, the main flow of the new documentary evidence and arguments submitted along with the appeal statement is as follows .
Documents that specifically indicate that the document has an external impact (→ has the potential to be dispositional) - Notice to the Mayor of Kawasaki - AIP chart restricting flights over Kawasaki - Kanagawa Prefecture Disaster Prevention Plan - Others
② (Takeoff or landing) Whether or not the flight path is disposable,
控訴審 第一回口頭弁論
First oral argument in the appeal trial
2025/2/10 12:02
つつがなくお過ごしでしょうか?
さて、来月早々、控訴審「第一回」口頭弁論があります。
万象お繰り合わせのうえ、予め予定を空けていただきお集まりいただきますよう、
詳細は下記をご覧ください。
⚫︎日時: 3月7日金 13時半開廷(数十分お早めに、集まりください。後ほど、詳細を連絡いたします)
⚫︎場所: 東京高裁101大法廷
→ おそらくは「抽選無し/先着」になりそうな見込みです
なお。
控訴期限直前ではありましたが、昨年11月下旬に、控訴状を提出し、
控訴理由書は、先日、新規書証提出とセットで提出いたしました。
控訴理由書は、最終版を入手次第、控訴審原告の方にメール配布いたしますので、
今暫くお待ちください。
ちなみに、控訴理由書と共に提出した新書証や主張の、主な流れは以下のようなモノです。
外部に影響を及ぼしている文章(→処分性がある)文章であることを「具体的に示す」文章
・川崎市長宛の通知
・川崎上空の飛行を制限するAIPチャート
・神奈川県防災計画
・その他
②(離陸または着陸)飛行経路の定めの処分性の有無を、
・羽田のAIPに含まれる「NOISE ABETEMENT PROCEDURE」(騒音低減対策)
Are you doing well?
The first oral argument in the appeals court will be held early next month.
We ask that you please make arrangements and clear your schedule in advance to attend the event .
Please see below for details.
⚫︎Date and time: Friday, March 7th, 1:30 pm (please arrive a few minutes early . Details will be provided later)
⚫︎Location: Tokyo High Court, 101st Courtroom → It will probably be "no lottery/first come, first served"
In addition.
Although it was just before the deadline for appeal, the appeal was submitted in late November last year.
The statement of grounds for appeal was submitted together with new documentary evidence the other day.
As soon as we obtain the final version of the appeal statement, we will email it to the plaintiff in the appeal hearing.
Please wait a moment.
By the way,
Documents that specifically indicate that the document has an external impact (→ has the potential to be dispositional)
② (Takeoff or landing) Whether or not the flight path is disposable,
東京高裁に控訴しました
Appealed to the Tokyo High Court
2024/11/1 0:18
まずは、9/20の地裁判決のレポートから。
裁判官3名
First, let's start with the report on the district court ruling on September 20th.
3 judges
第18回期日: 口頭弁論
18th session: Oral arguments
2024/5/21 18:59
(今日の報告)
⚫︎日時: 5/21火 1330〜1415
⚫︎場所: 東京地裁103大法廷
⚫︎出席:
裁判官: 裁判長、右陪席「交替」、左陪席
→ 提訴から4年弱、担当裁判官は全員入れ替わりとなりました
原告: 10名
弁護団: 7名
被告: 法務省訟務局含め9名前後
傍聴: 約48名
⚫︎進行
①23年12月/24年3月/24年5月期日までに、双方が提出した書面の確認
②弁護団の意見陳述(鳥海 主任弁護士)
③原告による意見陳述(2名)
④次回期日に向けての「裁判官の訴訟指揮」
「中間判決」に向けて(限定的な)結審の宣告。
中間判決日: 9/20 1100〜より103大法廷(傍聴抽選の予告あり)
(Today's report)
⚫ ︎Date and time: May 21st (Tue) 13:30-14:15
⚫︎Venue : Tokyo District Court , 103rd Courtroom
⚫ Attendance :
Judge: Presiding Judge, Right Associate Judge (newly assigned) , Left Associate Judge
→ Almost four years have passed since the lawsuit was filed, and all the judges in charge have been replaced.
Plaintiffs: 10
Lawyers: 7
Defendants: Around 9 people, including the Ministry of Justice Litigation Bureau
Spectators: Approximately 48 people
⚫︎Progress
① Confirmation of documents submitted by both parties
② Statement of opinion by the defense team (Chief Attorney Toriumi)
3) Statement of opinion by plaintiffs (2 plaintiffs)
④ "Judges' litigation direction" toward the next;
A (limited) closing verdict leading to an "interim judgment."
Interim ruling date: 9/20 11:00~ 103rd Courtroom (lottery for spectators)
5/21の次回期日は傍聴可能です
You can watch the next deadline on May 21st.
2024/3/10 0:19
5/21の期日(1400開廷予定)は口頭弁論で、傍聴可能です。
多くの方に傍聴抽選に参加いただけますよう、ご協力を募る次第です。
3月進行協議でも裁判官は「中間判断」との言葉を使い、被告の準備書面5が
原告主張への反論を全て出し切ったのかどうか、の確認を行いました。
また、22年から1年半かけて、「最大騒音推計」の議論を積み重ねてきましたが、
裁判官や被告の指摘に応じて修正し続けた「原告主張整理表」を
次回期日までに、準備書面の添付資料として(最終版を)正式に提出するように、
との訴訟指揮もありました。
「中間判断」が「中間判決」を意味するのか、「裁判官の心証提示」を意味するのかは
次回の期日における「次回期日に向けた裁判官の言葉」によって明らかになると、
私は予想している次第です。
The oral argument will be held on May 21st (scheduled to open at 1400), and you will be able to observe it.
We would like to ask for your cooperation so that as many people as possible can participate in the lottery.
10/24傍聴いただいた皆さん、ありがとうございました。
Thank you to everyone who tuned in on October 24th.
2023/10/29 19:02
東京新聞に、口頭弁論の記事が掲載されました。
https://www.tokyo-np.co.jp/article/285723
22年2月22日の期日から10回連続で進行協議続き、その期間中に提出した準備書面や証拠、証拠説明は、順次アップしてゆきますので、今しばらくお待ちください。
裁判官の訴訟指揮を受け、それぞれのテーマで書面を提出し、その集大成が、10/24口頭弁論でした。
50分ほどの費消時間でしたが、過去最長の時間だったことも事実です。
次は、12/5に進行協議となります。
おそらく、原告適格や処分性に関する議論についての最後の進行協議になる可能性が高そうに見えます。
門前払いで「終局判決」に向かうのか、「中間判決」を挟むのか、または違法適法の議論へ進むのか、裁判官の訴訟指揮がどうなるか、を私は注目しております。
An article about the oral argument was published in the Tokyo Shimbun.
https://www.tokyo-np.co.jp/article/285723
10 consecutive proceedings have been held since February 22, 2022, and the preliminary documents, evidence, and evidence explanations submitted during that period will be uploaded one by one, so please wait for a while.
Under the direction of the judge, we submitted documents on each topic, and the culmination of our efforts was oral argument on October 24th.
It took about 50 minutes, but it was also the longest time ever .
The next meeting will be a progress discussion on December 5th.
It seems likely that this will be the final proceeding discussion regarding the plaintiff eligibility and disposition issues.
I am keeping an eye on how the judge will lead the case, whether they will proceed to a "final judgment" at the door, an "interim judgment", or a discussion of illegality and legality.
10/24口頭弁論の傍聴抽選時間
10/24 Oral argument viewing lottery time
2023/10/19 18:08
東京地裁の発表によると。
https://www.courts.go.jp/app/botyokoufu_jp/detail?id=11654&list_id=15,18,19,20,21,22,23,24,25
13時40分に抽選ですので、5分前には抽選列にお並びください。
万障お繰り合わせのうえ、傍聴いただければ幸いです。
よろしくお願いいたします。
なお、裁判終了後の報告会は、15時半から衆院第二会館を予定しております。
According to an announcement by the Tokyo District Court.
https://www.courts.go.jp/app/botyokoufu_jp/detail?id=11654&list_id=15,18,19,20,21,22,23,24,25
The lottery will be held at 13:40, so please line up in the lottery line 5 minutes early.
I would appreciate it if you could listen to it in any way possible.
Thank you.
The debriefing session after the trial is scheduled to begin at 3:30 pm at the House of Representatives Building 2.
9/5進行協議を終えて
9/5 After the progress discussion
2023/9/8 16:44
9/5の第14回期日(進行協議)が終わりました。
昨年6月から進行協議へ切り替わって、1年3か月。
近々、裁判官の中間判断が下る、可能性があります。
「裁判の結審予告ではない」ことから、
本案(国の行政行為が違法か適法か)の議論を行う可能性が高い、
との示唆のように「私には」聞こえた次第です。
受け止め方は人それぞれだとは思いますが(苦笑)
どういう形式で中間判断を原告が聞くのか、詳細はまだ明らかではありません。
とは言え、騒音被害(迷惑)や落下物・墜落機の危険性の救済を求める裁判において、
少なくとも処分性の有無、原告適格を認定可能な原告の数につき、
判決文ライクなものなのか暫定心証が、そう遠くない日に公式に聞けるのでしょう。
という中、10月24日の口頭弁論では、ここまでの進行協議で積み重ねてきた、
処分性や原告適格(特に騒音)に関する、口頭による弁論を行う予定です。
持ち時間に限りはありますので、延々と弁論は行いませんが(苦笑)
万象お繰り合わせのうえ、コロナ陽性でない限りは、傍聴抽選にご参加いただきますよう、
ご協力よろしくお願いします。
The 14th date (progress discussion) on Sept. 5 is over.
It has been one year and three months since the case was switched to the progress conference in June last year.
There is a possibility that the judge will make an interim consideration soon.
This is not a notice of the conclusion of the trial,
the main issue (whether the government's administrative action is illegal or legal) is likely to be discussed,
I think everyone has his or her own way of taking it.
I guess everyone has his or her own way of taking it.
It is not yet clear in what form the plaintiffs will hear the interim consideration.
Nevertheless, in a court case seeking relief for noise damage (nuisance) and falling object/crash plane hazards,
At least for the number of plaintiffs who can be found to have disposability and plaintiffs' standing,
I guess we will hear officially in the not-too-distant future whether or not the decision is judgment-like or tentative.
In the midst of all this, the oral arguments on October 24th have been building up to this point in the proceeding discussions from last June to this Sept.
We will be presenting oral arguments regarding the dispositional nature of the case and the standing of the plaintiffs, especially with regard to noise.
Since we have limited time, we will not argue endlessly.
We hope that you will be able to participate in the lottery on Oct.24th, unless you are Corona positive.
Thank you for your cooperation.