要件を満たす島民の請求を市長が拒否! 「石垣島住民投票」の権利を問う裁判 Lawsuit Demanding the ‘Ishigaki Island Referendum’ in Response to the Mayor’s Rejection of the Request of Residents that Meet the Requirements!
石垣島では2018年に市条例に基づく市民発議での住民投票請求がなされました。しかし、請求要件を満たしたにもかかわらず住民投票は実施されませんでした。この問題には、住民投票のテーマが自衛隊配備という安全保障に関わる国策事業であることが背景にあります。市民生活と自然を守ろうと足元を見つめて立ち上がった運動が、安全保障の議論を巻き込んだ地方自治と民主主義を守る戦いに発展しています。 In Ishigaki Island, the residents made a request for a referendum in 2018 based on a municipal ordinance for citizen-initiated proposals. However, despite the request meeting the requirements, the local government did not carry out the referendum. The background to this issue is that the theme of the referendum concerns national security policy regarding the deployment of the Self-Defense Forces. What began as a movement to protect local livelihoods and nature has evolved into a struggle to defend local autonomy and democracy, encompassing debates on national security.