平和の島であるために ― 馬毛島の自然と自治を守る裁判 To Remain an Island of Peace ― The Trial to Protect Mageshima’s Nature and Autonomy
鹿児島県・馬毛島で、自衛隊と米軍の共同使用を前提とした巨大基地建設が進められています。森は削られ、海は濁り、漁の営みや島の自然が失われつつあります。
しかし、市民への十分な説明も議論もないまま、市は市有地の売却と市道の廃止を決めました。
この裁判は、環境と暮らし、地方自治、そして「平和の島」を守るために、市民が声を上げた闘いです。
In Kagoshima Prefecture’s Mageshima, the construction of a massive base for joint use by the Self-Defense Forces and the US military is underway. Forests are being torn down, the sea is being polluted, and the island’s natural environment and fishing livelihoods are being lost. Yet, without providing citizens with adequate explanations or allowing for proper debate, the city decided to sell city-owned land and abolish a municipal road. This trial is a fight where citizens raise their voices to protect the environment, their livelihoods, local autonomy, and the Island of Peace.
ケースに支援いただいた方たちのコメントです Comments from the people who supported the case
これ以上基地を増やしたくないです。
自然や環境を破壊する基地建設を止めましょう。
政府が、私達の税金を使って、私達の生活を破壊することを許せません。
己の無知を恥じます。
微力で恐縮ですが、応援させてください。
”東京のど真ん中”に基地を作るべきだ。
馬毛島基地反対裁判を応援します。
戦い抜くのは困難な道かもしれませんが、微力ながら応援しております。
応援しています。頑張って
ください❣️