夫婦別姓も選べる社会へ!訴訟 Lawsuit for a Society Where Couples Can Take Separate Surnames!

#ジェンダー・セクシュアリティ #Gender/Sexuality

現在の支援総額 Total amount of current support

3,801,200円 ¥ 3,801,200

76%

目標金額 Target amount

5,000,000円 ¥ 5,000,000

サポーター Supporter

245 人 245 supporters

支援する Support a Case

現行法上、カップルが婚姻するには、一方が他方の名字に変更しなければなりません。実際は、結婚する女性の約95%が男性の名字に変更しており、名字の変更を望まない人は、アイデンティティの喪失など様々な不利益を被っています。結婚しようとすると、一方が名字を諦めるか、さもなければ結婚自体を諦めるかという過酷な二者択一を迫られるのです。私たちはこの現状に終止符を打ち、夫婦が別姓も選べる社会の実現を目指します。 Japanese laws require one of the partner to change their surname to the other partner upon marriage, predominantly ending up with women adopting men’s surname. This imposes disadvantages, such as identity loss, on those wishing to keep their surnames. Couples face a tough choice: either sacrifice the surname or forego the legal marriage. We strive to end this situation and advocate for a society where couples can take separate surnames.

第3次選択的夫婦別姓訴訟・訴訟提起のご報告

Report on the third elective marital separation surname lawsuit/litigation filing

2024/3/12 21:41

3月8日(金)国際女性デーに、多くの方々からのご支援を受けながら、東京地裁・札幌地裁にて無事に第3次選択的夫婦別姓訴訟を提起しました。

記者会見では、たくさんの報道陣の方々に駆けつけていただき、早速報道も多数なされています。

別姓訴訟を支える会のサイトにまとめてありますので、ぜひご覧ください。

新聞 https://bessei.net/20240310-2/

TV https://bessei.net/20240309-2/

当日は経済界からも関連省庁への要望書の提出を行うなどのアクションが行われており、夫婦別姓の選択肢を求める動きは、ますます大きなものになっていることを感じます。

第1回口頭弁論期日が決まり次第、こちらで報告させていただきます。引き続きご支援のほど、よろしくお願い申し上げます。

東京訴訟の原告・弁護団の集合写真 横断幕を掲げている 東京訴訟 提起後の記者会見の写真 スクリーンで札幌原告とも中継

↑東京チームの集合写真/記者会見の様子

札幌チームの集合写真・旧控訴院の建物前にて 札幌での記者会見の様子

↑札幌チームの集合写真(バックは旧札幌控訴院(現・資料館)))/記者会見の様子

On March 8th (Friday), International Women's Day, with the support of many people, we successfully filed the third elective marital separation lawsuit at the Tokyo District Court and Sapporo District Court.

At the press conference, many members of the press rushed to the press conference, and many reports were immediately published.

Please take a look at the website of the Association to Support Different Name Lawsuits.

Newspaper https://bessei.net/20240310-2/

TV https://bessei.net/20240309-2/

On that day, the business community also took action, such as submitting requests to relevant ministries and agencies, and it seems that the movement for the option of separate surnames for married couples is becoming more and more important.

As soon as the date for the first oral argument is decided, we will report it here. Thank you for your continued support.

Group photo of the plaintiff and defense team in the Tokyo lawsuit holding up a bannerPhoto of the press conference after the filing of the Tokyo lawsuit, also broadcast on the screen with the Sapporo plaintiff

↑Tokyo team group photo/press conference

Group photo of the Sapporo team in front of the former Court of Appeals buildingPress conference in Sapporo

↑Group photo of the Sapporo team (the background is the former Sapporo Court of Appeals (currently the museum))/Press conference

3月8日・提訴日スケジュールについてのご案内

The March 8th filing date schedule

2024/3/4 12:55

「夫婦別姓も選べる社会へ!訴訟」をご支援くださっている皆様、ありがとうございます。

いよいよ3月8日に東京地裁・札幌地裁に訴訟提起します。

当日スケジュールは以下のとおりです。東京記者会見はオンライン配信も行います。

(配信リンク:https://www.youtube.com/watch?v=fUdwo63Kw7A

オンライン配信の視聴や、当日の各種報道の拡散などで、ぜひ応援してください!よろしくお願いいたします。


時間

札幌

東京

9:30

札幌地裁への提訴行動・訴状提出


10:00

記者会見北海道高等学校教職員センター

・弁護団より裁判の説明

・原告の思い

・質疑応答

東京地裁への提訴行動・訴状提出

10:30 

記者会見終了


11:00

東京会場の記者会見にオンライン接続

(オンライン登壇有り・オンライン視聴可能)

記者会見

@日比谷図書文化館スタジオプラス(小ホール)

*YouTube生配信あり

配信リンク:

https://www.youtube.com/watch?v=fUdwo63Kw7A

・弁護団より裁判の説明

・原告の思い

・質疑応答

11:50


記者会見終了



 Thank you to everyone who is supporting the ``Towards a society where couples can choose different surnames! Litigation'' project. 

 The lawsuit will finally be filed in Tokyo District Court and Sapporo District Court on March 8th. 

 The schedule for the day is as follows. The Tokyo press conference will also be streamed online. 

 (https://www.youtube.com/watch?v=fUdwo63Kw7A

 Please support us by watching the online broadcast and spreading the various news coverage from the day! Thank you. 


 time 

 Sapporo 

 Tokyo 

 9:30 

 Filing a lawsuit/complaint to the Sapporo District Court 


 10:00 

 Press conference Hokkaido High School Faculty Center 

・Explanation of the trial from the defense team 

・Plaintiff's thoughts 

 ·Question-and-answer session 

 Filing a lawsuit/complaint to the Tokyo District Court 

 10:30 

 Press conference ended 


 11:00 

 Connect online to the press conference at the Tokyo venue 

 (Online presentation available/online viewing available) 

 Press conference 

 @ Hibiya Library and Cultural Center Studio Plus (Small Hall) 

 *YouTube live streaming : 

 https://www.youtube.com/watch?v=fUdwo63Kw7A 

・Explanation of the trial from the defense team 

・Plaintiff's thoughts 

 ·Question-and-answer session 

 11:50 


 Press conference ended 



2 件中 1-2

1-2 of 2 cases

  • 1

第3次選択的夫婦別姓訴訟弁護団

第3次選択的夫婦別姓訴訟弁護団

選択的夫婦別姓の実現を目指して、2011年(1次)と2018年(2次)に裁判を提起してきました。夫婦同姓を強制する制度は違憲であるとの判断を今度こそ勝ち取るべく、弁護団一丸となって尽力します。

<連絡先>
〒100-8385
東京都千代田区丸の内2-1-1丸の内マイプラザ13階
あさひ法律事務所
弁護士 三浦 徹也(弁護団事務局長)
電話:03-5219-0002 FAX:03-5219-2221

Legal Counsel Team of the Third Lawsuit for a Selective Separate Surnames System for Married Couples

We filed lawsuits in 2011 and 2018 for the purpose of achieving a system where married couples have the option of taking separate surnames in Japan. We believe a law that requires couples to take the same surname upon marriage should be ruled unconstitutional, and we will do our utmost to win the lawsuit.

<Contact information>
〒100-8385
Asahi Law Office
Tokyo, Chiyoda City, Marunouchi, 2 Chome−1−1
Marunouchi Mai Plaza, 13F
Attorney-at-Law Tetsuya Miura (Executive Secretary of the Legal Counsel Team)
Phone: 03-5219-0002
Fax: 03-5219-2221

関連コラム