「日本の入管収容は国際人権法違反」訴訟 "Japanese Immigration Detention violates international human rights law" proceedings

#外国にルーツを持つ人々 #Immigrants/Refugees/Foreign residents in Japan

現在の寄付総額 Current Total Raised

2,025,500円 ¥ 2,025,500

101%

目標金額 Target amount

2,000,000円 ¥ 2,000,000

サポーター Supporter

198 人 198 supporters

寄付する Donate Now

2020年、国連恣意的拘禁作業部会は、「日本の入管収容は自由権規約に違反している」という意見を発表しました。この訴訟では、日本の裁判所においても、日本の入管収容が国際人権法に違反していることを明らかにすることで、これからの入管収容のあり方を変えていきたいと思います。 In 2020, the UN Working Group on Arbitrary Detention said immigration detention in Japan violates the ICCPR. We want to clarify immigration detention in Japan violates international law and change it.

控訴審 第3回口頭弁論

Third oral argument in the appeal trial

2026/6/13 23:50

2026年6月5日11:00 控訴審第3回口頭弁論

東京高等裁判所第12民事部(中吉徹郎裁判長、西野光子裁判官、内田哲也裁判官)

--------

期日に傍聴にお集まりいただいた皆様、誠に有り難うございました。傍聴席はほぼ満席で、皆様の熱気が伝わってきました。

今回、一審原告は、第4準備書面第5準備書面を陳述し、第一審でも意見書を書いていただいた髙田陽奈子大阪大学准教授、松田浩道国際基督教大学准教授、申惠丰青山学院大学教授の追加意見書と、村上正直奈良大学教授の著作を、証拠として提出しました。

どの意見書でも、自由権規約9条1項は「合理性、必要性、比例性」の要件を求めているとした原判決の解釈は、正しいということが改めて確認されています。また、国が主張しているような、”外国人の入国に関する国際慣習法”は、入管収容とは関係がなく、自由権規約上の権利が「出入国管理制度の枠内において保護される」というのは誤りであることも明らかになりました。

一審原告は、裁判所に対して、意見書を提出した5人の証人尋問請求をしましたが、残念ながら採用はされませんでした。

その後、一審原告のサファリさんと、代理人の小川弁護士から意見陳述を行いました(代理人の意見陳述はこちら)。サファリさんは途中まで用意していた意見陳述書を読み上げましたが、途中から自分の言葉で次のように語りました。

--------

私は、35 年以上、日本に住んでいます。

日本にいる間、(イランにいる)お母さんは亡くなりました。

お母さんのお墓参りに行きたいです。

しかし、(帰国したら)命がないから、帰れないのです。

それを裁判官の方にわかってほしいです。

私だけではありません。私のように大変な目に遭っている人がたくさんいますが、入管が怖くて裁判ができないのです。

みんなのために、平等な判決をお願いしたいです。

裁判官に分かってほしいことがあります。私達は人間です。人権があります。

これまで助けてきてくれたのは、応援してくれた人達と弁護士でした。

ここから先を助けられるのは裁判官です。

平等だから、人間だから、(そのような)判決をお願いしたいです。

--------

次回は2026年9月30日午後3時から、824号法廷で判決が言い渡されます。報告会も予定していますので、ぜひお集まりください。

June 5, 2026, 11:00 AM: Third oral argument of the appeal trial.

Tokyo High Court, 12th Civil Division (Presiding Judge Tetsuro Nakayoshi, Judge Mitsuko Nishino, Judge Tetsuya Uchida)

--------

Thank you very much to everyone who gathered to observe the proceedings on the scheduled date. The gallery was almost full, and we could feel your enthusiasm.

In this instance, the plaintiff in the first instance submitted the fourth and fifth preparatory briefs, and submitted as evidence the additional opinions of Associate Professor Hinako Takada of Osaka University, Associate Professor Hiromichi Matsuda of International Christian University, and Professor Hye-Feng Shin of Aoyama Gakuin University, who also wrote opinions in the first instance, as well as the works of Professor Masanao Murakami of Nara University.

In every opinion paper, it was reaffirmed that the original judgment's interpretation that Article 9, Paragraph 1 of the International Covenant on Civil and Political Rights requires the conditions of "reason, necessity, and proportionality" is correct. Furthermore, it became clear that the "international customary law concerning the entry of foreigners," as argued by the government, is unrelated to immigration detention, and that the claim that rights under the International Covenant on Civil and Political Rights are "protected within the framework of the immigration control system" is incorrect.

The plaintiff in the first instance requested the court to examine five witnesses who had submitted written opinions, but unfortunately, this request was not granted.

After that, the plaintiff in the first trial, Ms. Safari, and her attorney, Attorney Ogawa, presented their statements ( the attorney's statement can be found here). Ms. Safari read from a prepared statement up to a certain point, but then began speaking in her own words, as follows:

--------

I have lived in Japan for over 35 years.

My mother (who is in Iran) passed away while I was in Japan.

I want to go visit my mother's grave.

However, I can't go back because I would lose my life if I did.

I want the judge to understand that.

I'm not alone. There are many people who have gone through the same terrible experience as me, but they can't go to court because they're afraid of immigration.

I would like to request a fair verdict for the benefit of all.

There's something I want the judges to understand. We are human beings. We have human rights.

Up until now, the people who have supported me and my lawyers have been the ones who have helped me.

From this point onward, it is the judge who can help.

Because we are all equal, because we are all human beings, I would like to request such a judgment.

--------

The next hearing will take place on September 30, 2026, at 3:00 PM in Courtroom 824, where the verdict will be delivered. A debriefing session is also planned, so please come and join us.

控訴審 第2回口頭弁論

Second oral argument in the appeal trial

2026/5/4 19:04

2026年3月13日11:00 控訴審第2回口頭弁論

東京高等裁判所第12民事部(中吉徹郎裁判長、石田佳世子裁判官、内田哲也裁判官)

--------

期日に傍聴にお集まりいただいた皆様、誠に有り難うございました。

前回期日の後、裁判長と右陪席裁判官が交代し、実質的に最初の弁論が行われました。

一審原告からは、新たに根岸陽太西南学院大学教授の意見書と、それに基づく第2準備書面第3準備書面を提出しました。根岸教授の意見書は、自由権規約委員会のこれまでの豊富な個人通報見解例(views)を引用して、サファリさんとデニズさんの収容に比例性、必要性、合理性があったかどうかを具体的/詳細に論じたもので、原判決の3要件の評価が規約9条1項の要請を満たしていないことについて明らかにされています。

また、一審原告が提出していた求釈明書に対して、国側から求釈明に対する回答書が出されました。これによって、国側が今も規約9条1項の解釈について、「法律に定める理由及び手続によらない自由の剥奪を禁じている」、つまり、法律に定めてさえいれば恣意的な収容にはならない、と主張していることがわかりました。このような国際社会ではおよそ通用しない主張を、国が国内の裁判で行うこと自体、大変残念な姿勢と言わざるを得ません。

一審原告は、一審・控訴審を通じた主張をわかりやすく説明するため、弁論を行いました。当日の上映したパワーポイントをご覧ください。国は控訴審になってから、入管法が自由権規約を上回るかのような主張を始めました。しかし、その裏付けとなる文献や専門家の意見を国は一切提出していません。条約の基本ルールについて定めたウィーン条約法条約の、「当事国は、条約の不履行を正当化する根拠として自国の国内法を援用することができない」(27条)という定めにも正面から反します。このような根拠を欠く主張が裁判でまかり通ってはならず、国際社会でも通用する正しい条約解釈に基づくべきです。

第3回口頭弁論は2026年6月5日午前11時から824号法廷で行われます。一審原告は、さらに一審で意見書を書いていただいた4名の学者の意見書・文献を追加して提出する予定です。ぜひお集まりください。

March 13, 2026, 11:00 AM: Second oral argument of the appeal trial.

Tokyo High Court, 12th Civil Division (Presiding Judge Tetsuro Nakayoshi, Judge Kayoko Ishida, Judge Tetsuya Uchida)

--------

Thank you very much to everyone who gathered to observe the proceedings on the scheduled date.

After the previous hearing, the presiding judge and the associate judge on the right were replaced, and the first actual oral arguments were presented.

The plaintiffs in the first instance have now submitted a new opinion paper by Professor Yota Negishi of Seinan Gakuin University, along with a second and third preparatory document based on it. Professor Negishi's opinion paper cites the Human Rights Committee's extensive past views on individual complaints to discuss in detail whether the detention of Safari and Deniz was proportional, necessary, and reasonable, and it clarifies that the original judgment's evaluation of the three requirements does not satisfy the requirements of Article 9, Paragraph 1 of the Covenant.

Furthermore, the government has issued a response to the plaintiff's request for clarification . This revealed that the government still maintains that Article 9, Paragraph 1 of the Covenant prohibits the deprivation of liberty without legally established reasons and procedures, meaning that arbitrary detention is not permitted as long as it is legally established. It is extremely regrettable that a government would make such an argument, which is virtually unacceptable in the international community, in a domestic court.

The plaintiff in the first instance presented arguments to clearly explain their claims throughout the first instance and the appeal. Please see the PowerPoint presentation that was shown on the day . Since the appeal began, the government has started arguing that the Immigration Control Act takes precedence over the International Covenant on Civil and Political Rights. However, the government has not submitted any supporting documents or expert opinions. This also directly contradicts the Vienna Convention on the Law of Treaties, which sets out the basic rules of treaties, stating that "A State Party may not invoke its domestic law as a basis for justifying its failure to perform a Treaty" (Article 27). Such baseless arguments should not be allowed to prevail in court, and should be based on a correct interpretation of the treaty that is accepted in the international community.

The third oral argument will be held on June 5, 2026, at 11:00 AM in Courtroom 824. The plaintiffs in the first trial plan to submit additional opinions and documents from the four scholars who provided opinions in the first trial. We encourage you to attend.

控訴審 第1回口頭弁論期日

First oral argument date for the appeal trial

2025/12/24 8:37

2025年12月22日午前11時30分 控訴審第1回口頭弁論

東京高等裁判所第12民事部(梅本圭一郎裁判長、工藤正裁判官、内田哲也裁判官)

--------

期日に傍聴にお集まりいただいた皆様、誠に有り難うございました。

控訴審の第1回口頭弁論期日の報告をさせていただきます。


今年6月17日の第一審判決に対しては、原告(サファリさん、デニズさん)・被告(国)がどちらも控訴をしていました。

そのため第1回期日では、一審原告の控訴状と控訴理由書、一審被告の控訴状と控訴理由書と、それぞれ相手方の控訴理由書に対して反論する答弁書の陳述が行われました。これに加えて、一審の原告側は国に対し、争点を確認するための求釈明書も提出しました。


一審の原告の主張の骨子は、一審判決のうち、自由権規約9条1項が禁じている「恣意的な拘禁」とは、合理性、必要性、比例性のいずれかを欠く収容をいうと解釈した点は正しいけれども、入管法による“原則収容主義”を9条1項違反でないとした点は誤っている、というものです。また、比例性の要件について、一審が“収容に耐えられない健康状態”であったかしか考えなかった点は不十分であり、収容期間が長期化することによる不利益も比例性にあたって考慮しなければならなず、そもそも“収容に耐えられない健康状態”に至るまで収容を続けるのはおかしい、ということも主張しました。その上で、サファリさんについては、仮放免中に仕事をしていたからという理由で収容し、かつ、3年以上も収容したのは合理性、必要性、比例性のいずれも欠くこと、デニズさんについては“違法な在留活動の禁止”という目的で、かつ3年以上も収容したのは収容したのは合理性、必要性、比例性をやはり欠くこと、サファリさん・デニズさんともに2回目、3回目の収容を2週間仮放免を挟んで繰り返したことは3要件を満たさないと主張しました(一審原告の控訴理由書)。

一審の被告の主張の骨子は、一審判決が収容の3要件を示したのに対し、9条1項の解釈として間違っていると主張し、9条1項によって保護される権利利益は我が国の裁判例においては入管法に基づく出入国在留管理制度の枠内においてのみ保護されると解されている、としていくつかの下級審裁判例を挙げました(一審被告の控訴理由書)。

これに対して一審原告は、9条1項の解釈はウィーン条約法条約に従って行わなければならず、そのような解釈は誤っている、と主張しています(一審原告の答弁書)。


第2回口頭弁論は2026年3月13日午前11時から824号法廷で行われます。

元々第1回期日に予定していた原告の意見陳述と代理人の弁論は、直前に裁判所から連絡があり、第2回で行うことになりました。次回もお集まりいただければと思います。

December 22, 2025, 11:30 AM First oral argument of the appeal trial

Tokyo High Court, 12th Civil Division (Chief Judge Keiichiro Umemoto, Judge Tadashi Kudo, Judge Tetsuya Uchida)

--------

Thank you very much to everyone who attended the hearing on the day.

I would like to report on the first oral argument date for the appeal hearing.


Both the plaintiffs (Mr. Safari and Mr. Deniz) and the defendant (the state) appealed the first-instance ruling on June 17th of this year.

Therefore, at the first hearing, the plaintiff in the first instance filed a petition for appeal and a statement of grounds for appeal, and the defendant in the first instance filed a petition for appeal and a statement of grounds for appeal, as well as a reply to each of the defendants' petitions for appeal. In addition, the plaintiff in the first instance also submitted a request for clarification to the government to confirm the points of contention.


The main argument of the plaintiffs in the first instance was that the first instance judgment was correct in interpreting "arbitrary detention," prohibited by Article 9, paragraph 1 of the International Covenant on Civil and Political Rights, as meaning detention that lacks rationality, necessity, or proportionality, but was incorrect in finding that the Immigration Control Act's "principle of detention" does not violate Article 9, paragraph 1. Furthermore, the plaintiffs argued that the first instance judgment's consideration of the proportionality requirement was insufficient in that it only considered whether the detainee was in a "health condition that made him unable to withstand detention," and that the disadvantages that would result from a prolonged detention period must also be taken into account when determining proportionality, and that it is wrong to continue detention until the detainee's "health condition becomes unbearable." The court then argued that Safari's detention for more than three years was lacking in rationality, necessity, and proportionality because he had been working while on provisional release, and that his detention for more than three years was for the purpose of "prohibiting illegal residence activities," and that his detention for more than three years was also lacking in rationality, necessity, and proportionality, and that the repeated detention of both Safari and Deniz for a second and third time, separated by two weeks of provisional release, did not meet the three requirements (Appeal Statement by the First-Instance Plaintiff).

The main argument of the defendant in the first instance was that while the first instance judgment set out three requirements for detention, it was an incorrect interpretation of Article 9, Paragraph 1, and cited several lower court precedents to argue that in Japanese court precedents, the rights and interests protected by Article 9, Paragraph 1 are understood to be protected only within the framework of the immigration and residence control system based on the Immigration Control Act (first instance defendant's appeal statement).

In response, the plaintiff in the first instance argued that the interpretation of Article 9, paragraph 1 must be made in accordance with the Vienna Convention on the Law of Treaties, and that such an interpretation is incorrect (Answer from the plaintiff in the first instance).


The second oral argument will be held on March 13, 2026 at 11:00 AM in Courtroom 824.

The plaintiff's statement and the attorney's argument, which were originally scheduled for the first hearing, were decided to be held at the second hearing due to a last-minute notice from the court. We hope you will be able to join us again next time.

控訴審が始まります

The appeal hearing begins

2025/10/9 12:15

2025年6月17日の第一審判決に対して、原告・被告双方が6月30日に控訴しました。

裁判は東京高等裁判所(第12民事部)に移り、控訴審が始まります。

第1回口頭弁論期日は2025年12月22日11:30から東京高等裁判所824号法廷で行われますので、ぜひ傍聴にお越しください。本人、代理人の意見陳述を行う予定です。

Both the plaintiff and the defendant appealed the first-instance ruling of June 17, 2025, on June 30.

The trial will now move to the Tokyo High Court (12th Civil Division), where the appeal hearing will begin.

The first oral argument will be held on December 22, 2025, at 11:30 AM in Courtroom 824 of the Tokyo High Court. Please come and observe. Both the plaintiff and his/her attorney will be making statements.

判決期日

Judgment date

2025/6/17 19:13

2025年6月17日午後3時~ 判決期日

東京地方裁判所民事第26部(本多智子裁判長、安藤巨騎裁判官、上田文和裁判官 ※異動のため判決は代読)

(判決主文)

1 被告は、原告デニズに対し、60万円及びこれに対する令和2年3月24日から支払済みまで年5%の割合による金員を支払え。

2 被告は、原告サファリに対し、60万円及びうち30万円に対する令和2年1月7日から支払済みまで年5%の割合による金員を、うち30万円に対する同年4月3日から支払済みまで年3%の割合による金員を支払え。

3 原告らのその余の請求をいずれも棄却する。

4 訴訟費用は、これを25分し、その24を原告らの負担とし、その余を被告の負担とする。

****

本日は直前に傍聴券配布となりましたが、31の傍聴席以上の方にお集まりいただき、残念ながら傍聴席に入れない方もいらっしゃる中、満席の法廷で判決が言い渡されました。

判決は、原告デニズさん、サファリさんそれぞれに対して60万円の慰謝料を支払うという一部勝訴判決が言い渡されました。

判決主文の言渡しに続いて、以下のような判決要旨の説明がされました。

自由権規約9条1項が禁止する「恣意的拘禁」については、自由権規約委員会の一般的意見などを明示的に参照し、出入国管理関係の収容の文脈においては、法律で定められた理由及び手続によらない場合のみならず、法律で定めた理由及び手続によっていたとしても、当該収容ごとの個別具体的事情のもとで、正当な目的に基づくものであること(合理性)、当該目的を達成するために収容が必要であり、より負担の少ない措置では当該目的を達し得ないこと(必要性)及び当該目的を達成する必要性が収容による個人の自由の剥奪という措置の重大性を上回っていること(比例性)の3要件のいずれかを満たさない拘禁をいうと解されるとして、自由権規約9条1項の解釈が示されました。

そのうえで、入管法の規定は、退去強制手続において入管法が採用している原則収容主義(退去強制令書の発付を受けた者は所定の場所に収容されることを原則とする)と、仮放免制度やその内容(被収容者等の請求又は職権により身柄の釈放を認める制度)を上記の自由権規約9条1項の解釈と調和し得るように合理的に解釈しなければならず、これら3つの要件を満たさない場合には.当該収容者を直ちに仮放免し、身柄を釈放すべきことを必要としているというべき、としました。

 そして、デニズさんに対する収容のうち、3回目の収容については、収容当時の心身の状態は、医師が収容を避けるべきとの意見を付す程度に悪化しており、比例性の要件を欠くため、自由権規約9条1項と入管法に違反するとしました。

 また、サファリさんに対する収容のうち、3回目、4回目の収容については、収容当時の心身の状態は、うつ病と診断される程度に悪化しており、収容の必要性が、心身に与える不利益を上回る事情があるとはいえず、比例性の要件を欠くため、自由権規約9条1項と入管法に違反するとしました。

 一方、収容に対する司法審査を定めた9条4項違反の主張に対しては、2人とも裁判手続をとることが妨げられていたとの事情は認められないとして、自由権規約9条4項違反は認められないとしました。

  今回の判決は、国際人権法の解釈指針を示した上、自由権規約9条1項を直接適用して、デニズさんとサファリさんの収容が自由権規約9条1項に反すると明示的に判断した点で、意義があるものとなりました。

 もっとも、デニズさんとサファリさんになされた収容のうち、最初の3年以上の長期収容や、その次の2週間仮放免後の繰り返し収容については、自由権規約9条1項が認められませんでした。また、収容期間の上限のない無期限収容についても9条1項違反とは認められませんでした。これらについては、今後の課題と考えています。

 以上の内容をご報告するとともに、これまでの皆様のご支援に厚く御礼を申し上げます。

June 17, 2025, 3:00 p.m. - Judgment date

Tokyo District Court, Civil Division 26 (Chief Judge: Tomoko Honda, Judge: Naoki Ando, Judge: Fumikazu Ueda *Judgment read on behalf of Judge HONDA due to transfer)

(Main sentence of the judgment)

1 The defendant shall pay the plaintiff Deniz 600,000 yen plus interest at the rate of 5% per annum from March 24, 2020 until payment is made.

2 The defendant shall pay to the plaintiff Safari 600,000 yen, plus interest on 300,000 yen of the amount at the rate of 5% per annum from January 7, 2020 until payment is made, and interest on the 300,000 yen of the amount at the rate of 3% per annum from April 3, 2020 until payment is made.

3 All of the Plaintiffs' remaining claims are dismissed.

4 The costs of the proceedings shall be divided into 25 parts, 24 of which shall be borne by the Plaintiffs, and the remainder by the Defendant.

****

Today, spectator tickets were distributed at the last minute, and more than 31 people gathered to take part in the hearing.Unfortunately, some people were unable to get into the spectator seats, and the verdict was handed down in a full courtroom.

The court ruled in favor of the plaintiffs, Deniz and Safari, and awarded them 600,000 yen in compensation each.

Following the pronouncement of the judgment, the following summary of the judgment was given:

Regarding "arbitrary detention" prohibited by Article 9, paragraph 1 of the ICCPR, the interpretation of Article 9, paragraph 1 was presented with explicit reference to the general comment of the Human Rights Committee, etc., and stated that, in the context of immigration-related detention, it refers to detention that does not meet any of the following three requirements: not only detention not based on reasons and procedures prescribed by law, but also detention that is based on reasons and procedures prescribed by law, but also detention that does not meet any of the following three requirements, based on the individual and specific circumstances of each case of detention: that it is based on a legitimate purpose (rationality), that the detention is necessary to achieve that purpose and that purpose cannot be achieved with less burdensome measures (necessity), and that the need to achieve that purpose outweighs the seriousness of the measure, which is the deprivation of individual liberty through detention (proportionality).

Based on this, the provisions of the Immigration Control Act must be interpreted reasonably so as to harmonize the principle of detention adopted by the Immigration Control Act in deportation procedures (in principle, those who have been issued a deportation order are detained in a designated place) with the interpretation of Article 9, paragraph 1 of the ICCPR, as well as the provisional release system and its contents (a system that allows for the release of detainees at their request or at their own discretion). In addition, the court stated that if these three requirements are not met, the detainee must be immediately provisionally released and released.

Regarding Deniz's third detention, the court ruled that his physical and mental condition had deteriorated to such an extent that his doctor had advised him not to be detained, and therefore the requirement of proportionality was not met, thus violating Article 9, paragraph 1 of the ICCPR and the Immigration Control Act.

In addition, with regard to Safari's third and fourth detentions, his physical and mental condition had deteriorated to the point that he was diagnosed with depression at the time of his detention, and it could not be said that the need for detention outweighed the physical and mental harm caused to him. The court therefore found that the detentions did not meet the requirement of proportionality and therefore violated Article 9, paragraph 1 of the ICCPR and the Immigration Control Act.

On the other hand, regarding the allegation that there was a violation of Article 9, paragraph 4, which provides for judicial review of detention, the court ruled that there was no evidence that either of the detainees had been prevented from taking judicial proceedings, and therefore no violation of Article 9, paragraph 4, of the ICCPR was found.

This ruling is significant in that it not only provided guidelines for the interpretation of international human rights law, but also directly applied Article 9, paragraph 1 of the ICCPR, explicitly determining that the detention of Deniz and Safari was in violation of Article 9, paragraph 1 of the ICCPR.

However, the first three-year or more long-term detention of Deniz and Safari, and the subsequent two-week provisional release followed by repeated detention, were not recognized as violating Article 9, paragraph 1 of the ICCPR. Additionally, indefinite detention with no upper limit on the detention period was not recognized as a violation of Article 9, paragraph 1. We consider these to be future issues.

We would like to report the above information and express our sincere gratitude to everyone for their support thus far.

第15回口頭弁論期日

15th Oral Argument Date

2025/2/4 19:44

2025年1月28日午後3時~午後3時15分 第15回口頭弁論期日(結審)

東京地方裁判所民事第26部(本多智子裁判長、安藤巨騎裁判官、上田文和裁判官)

--------

2022年1月13日に提訴した裁判は、ちょうど3年目の本日、結審しました。

これまで傍聴に来ていただいた皆様、有り難うございました。


この日は、前回行われたデニズさんとサファリさんの本人尋問を踏まえた準備書面を提出する回でしたが、原告からは第12準備書面、被告からは準備書面(7)を、そして被告準備書面(7)に反論する原告第13準備書面を陳述しました。


その後、原告訴訟代理人から、第12準備書面、第13準備書面の内容を口頭で主張する弁論を行いました。

被告の準備書面では、日本の入管法の原則収容主義に基づいて、デニズさんとサファリさんに対する収容は必要だった、と主張していましたが、そもそも原則収容主義自体が自由権規約9条1項の身体の自由の原則に反しており、入管法を基準にしても意味がないことを述べました。そして、裁判官に対して、自由権規約9条の解釈を必ず行っていただき、日本の入管法と、デニズさん、サファリさんに対する収容が自由権規約9条1項、4項に反しないかを判断していただきたいと訴えました。


入管で無期限収容をはじめとする非人道的な収容がなされないよう、すべての人たちのために立ち上がったデニズさん、サファリさんの思いが実を結ぶことを期待します。


判決は2025年5月13日午後3時から、415法廷において言渡されます。判決報告会も行う予定ですので、ぜひお集まりください。

(3月5日追記)

判決期日は2025年5月13日(火)午後3時の予定でしたが、2025年6月17日(火)午後3時(415号法廷)に変更になりました。判決報告会も行う予定ですが、場所・時間が決まりましたら掲載します。

January 28, 2025, 3:00 pm - 3:15 pm 15th Oral Argument Date (Conclusion)

 Tokyo District Court, Civil Division 26 (President Tomoko Honda, Judge Naoki Ando, Judge Fumikazu Ueda)

 --------

 The trial, which was filed on January 13, 2022, concluded today, exactly three years later.

 Thank you to everyone who has attended the hearings so far.


 This day was the session for the submission of preparatory briefs based on the previous examination of Deniz and Safari. The Plaintiff submitted Preparatory Brief No. 12 , the Defendant submitted Preparatory Brief (7) , and the Plaintiff submitted Preparatory Brief No. 13, which was a rebuttal to the Defendant's Preparatory Brief (7).


 Afterwards, the plaintiff's attorney gave oral argument , asserting the contents of Preparatory Brief No. 12 and Preparatory Brief No. 13.

 In the defendant's preparatory brief, they argued that the detention of Deniz and Safari was necessary based on the principle of detention in Japan's Immigration Control Act, but we stated that the principle of detention itself is in violation of the principle of physical freedom in Article 9, paragraph 1 of the ICCPR, and that it is meaningless to use the Immigration Control Act as a standard. We then requested the judge to interpret Article 9 of the ICCPR without fail and to determine whether Japan's Immigration Control Act and the detention of Deniz and Safari were in violation of Article 9, paragraphs 1 and 4 of the ICCPR.


 We hope that the wishes of Deniz and Safari, who have stood up for all people to prevent indefinite detention and other inhumane detention at immigration bureaus, will bear fruit.


 The sentence will be handed down in Courtroom 415 at 3:00 pm on May 13, 2025. A sentence report session will also be held, so please come along.

 (Added on March 5th)

 The verdict date was scheduled for Tuesday, May 13, 2025 at 3:00 PM, but has been rescheduled to Tuesday, June 17, 2025 at 3:00 PM (Courtroom 415). We will also hold a verdict report meeting, the location and time will be posted once they have been decided.

第14回口頭弁論期日

14th Oral Argument Date

2024/10/31 23:43

2024年10月29日午前10時~午後4時30分 第14回口頭弁論期日

東京地方裁判所民事第26部(本多智子裁判長、安藤巨騎裁判官、上田文和裁判官)

--------

傍聴席が満席の中、原告デニズさん、サファリさんの本人尋問が行われました。

午前から午後にかけて長時間の傍聴をしてくださった皆様、有り難うございました。


デニズさんは、2007年に来日後、妻と結婚していたにもかかわらず、2016年5月から2019年8月まで3年以上も入管に収容されたこと、その後も約2週間の仮放免を2回挟んで2020年3月まで収容されたことや、収容中の処遇問題、職員から暴行や侮辱的な振る舞いをされたことを話しました。そして、入管はなぜ国連の規則を守らないのか、収容によって失った年月を返してほしい、と訴えました。


サファリさんは、1991年に来日し、難民申請をして仮放免中だった2016年6月、「入管の都合だ」と言われて仮放免が打ち切られ、2019年7月まで3年以上も収容されたことや、約2週間の仮放免を3回挟んで2020年4月まで収容されたこと、無期限収容の苦しさや、2週間仮放免中の惨めだった気持ちについて話しました。そして、国連が国際人権法違反という意見を出して自分たちの人権を守ってくれたが、次は裁判所に助けてほしいと訴えました。


次回の口頭弁論期日は、2025年1月28日午後3時から415号法廷で行われ、結審する予定です。原告代理人はこれまでの主張と尋問をふまえた最終弁論を行います。

これまで傍聴を続けてくださった方、初めて来られる方も、ぜひお集まりいただければと思います。

October 29, 2024 10:00am-4:30pm 14th Oral Argument Date

Tokyo District Court Civil Division 26 (President Tomoko Honda, Judge Naoki Ando, Judge Fumikazu Ueda)

--------

With the public gallery packed, the plaintiffs, Deniz and Safari, were questioned in person.

Thank you to everyone who listened to the proceedings for a long period from morning through the afternoon.


Deniz spoke about how after coming to Japan in 2007, he was detained by immigration for over three years, from May 2016 to August 2019, despite being married to his wife, and how, after two periods of provisional release of about two weeks each, he was detained until March 2020. He also talked about the treatment he received during his detention, and how he was assaulted and insulted by staff. He asked why the immigration bureau does not follow UN rules, and asked for the years he lost due to detention to be returned.


Safari came to Japan in 1991, applied for refugee status and was on provisional release in June 2016 when his provisional release was terminated for "the convenience of the immigration bureau," and he was detained for more than three years until July 2019. He spoke of how he was detained until April 2020, with three provisional releases of about two weeks each, the pain of indefinite detention, and the miserable feelings he had during his two-week provisional release. He also appealed for the United Nations to protect their human rights by issuing an opinion that their case was a violation of international human rights law, but next he asked the court to help him.


The next oral argument hearing is scheduled to take place on January 28, 2025 at 3:00 pm in Courtroom 415. The plaintiff's attorney will make a closing argument based on the arguments and questioning presented so far.

We hope that everyone, both those who have been attending the hearings up until now and those attending for the first time, will come along.

第13回口頭弁論期日

13th Oral Argument Date

2024/6/25 23:00

第13回口頭弁論期日

2024年6月25日午前11時~ 第13回口頭弁論期日

東京地方裁判所民事第26部(本多智子裁判長、安藤巨騎裁判官、上田文和裁判官)

--------

今回も多くの方に傍聴していただき有り難うございました。

第13回口頭弁論期日のご報告をさせていただきます。

(これまでの流れ)

前回、被告(国)から、自由権規約の解釈にはほとんど触れないまま、原告2人について、「在留活動を禁止する必要性の観点からも、逃亡のおそれの観点からも、仮放免の判断を慎重に行わなければならない者であった」「原告の個別の事情を踏まえても、仮放免を認めなかったことに相当性が認められるから、原告らの主張は理由がない」などと主張する準備書面(6)が提出されました。これに対し、原告から反論する準備書面を提出することになっていました。


(当日の内容)

 今回、原告は、原告2名と意見書を提出した専門家4名の尋問請求を行うとともに、第9準備書面を提出しました。

 第9準備書面においては、①被告の個別主張は、原告らに対する本件収容が適法となるための要件である、収容の合理性、必要性、比例性を満たすことを論じるものとはなっていないため、そもそも意味をなさないとした上で、②「在留活動の禁止」が収容の目的だという被告の主張は、自らの提示した在留活動の定義とも矛盾し、破綻していること、③被告は、被告が考えるところの好ましくない過去の行為や態度を、手当たり次第に列挙して、何ら論理性もなく本件収容が適法であると論じているだけで、それこそルールのない恣意的な拘禁であることを主張しました。また、④2週間仮放免の後、原告らの健康状態の回復を確認してから収容した、という被告の主張は、事実と反することも指摘しました。

 その後、原告ら訴訟代理人の鈴木雅子弁護士から、これまでの原告の主張と、被告への反論をまとめた弁論を行いました。上映したプレゼンテーション読み上げ版をアップしましたので、そちらをご覧いただければと思います。今回の訴訟は、国連人権理事会の恣意的拘禁作業部会が、2020年に、日本の入管収容制度について自由権規約9条1項、4項に違反すると意見(甲A26)を採択したことをきっかけとしており、恣意的な入管収容をなくしたいという思いで始めたことを強調しました。

 次回は、7月17日に、尋問に関する打ち合わせを行うWEB会議期日(非公開)が行われます。その次の口頭弁論期日が決まりましたら、本Call4サイトでお知らせしますので、ぜひご参加いただければと思います。

13th Oral Argument Date

 June 25, 2024, 11:00 a.m. ~ 13th Oral Argument Date

 Tokyo District Court, Civil Division 26 (Chief Judge: Tomoko HONDA, Judge: Naoki ANDO, Judge: Fumikazu UEDA)

 --------

 Thank you to everyone who attended this hearing again.

 We would like to report on the date of the 13th oral argument.

 (The flow so far)

 Last time, the defendant (the government) submitted a preparatory brief (6) that, without touching upon the interpretation of the International Covenant on Civil and Political Rights, argued that "the decision to grant provisional release to the two plaintiffs should have been made with great care, both from the perspective of the need to prohibit them from engaging in activities while in residence and from the perspective of the risk of them fleeing," and that "the plaintiffs' argument is without merit, since the denial of provisional release was deemed appropriate, even taking into account the individual circumstances of the plaintiffs." In response, the plaintiffs were scheduled to submit a preparatory brief in rebuttal.


 (Contents of the day)

 This time, the plaintiff requested examination of the two plaintiffs and the four experts who submitted their opinions, and also submitted the ninth preparatory brief.

 In the ninth preparatory brief, the court stated that (i) the defendant's individual arguments are meaningless because they do not discuss the reasonableness, necessity, and proportionality of the detention, which are the requirements for the detention of the plaintiffs to be lawful, and (ii) the defendant's argument that the purpose of the detention is to "prohibit activities while in Japan" is contradictory to the definition of activities while in Japan that the defendant itself presented, and is therefore flawed, and (iii) the defendant has only listed what it considers to be undesirable past actions and behaviors and argued without any logic that the detention in this case is lawful, which is an arbitrary detention without rules. It also pointed out that (iv) the defendant's argument that the plaintiffs were detained after the recovery of their health after two weeks of provisional release is contrary to the facts.

 Afterwards, Masako Suzuki, the lawyer representing the plaintiffs, gave a speech summarizing the plaintiffs' arguments and their rebuttals to the defendants. We have uploaded the screened presentation and the reading version , so please take a look. This lawsuit was started from the adoption of an opinion (Ko A26) by the United Nations Human Rights Council's Working Group on Arbitrary Detention in 2020 that Japan's immigration detention system violates Article 9, paragraphs 1 and 4 of the International Covenant on Civil and Political Rights , and we emphasized that we started the lawsuit with the desire to eliminate arbitrary immigration detention.

 The next oral argument date will be held on July 17th, and will be a closed web conference date to discuss the questioning. Once the next oral argument date has been decided, we will announce it on this Call4 website, so we hope you will join us.

第12回口頭弁論

12th Oral Argument

2024/4/30 12:58

2024年4月25日午後3時~ 第12回口頭弁論期日

東京地方裁判所民事第26部(本多智子裁判長、安藤巨騎裁判官、上田文和裁判官)

--------

今回も多くの方に傍聴していただき有り難うございました。

第12回口頭弁論期日のご報告をさせていただきます。


(これまでの流れ)

原告は、自由権規約9条1項(恣意的な拘禁の禁止)と9条4項(遅滞なく司法審査を受ける権利)について、それぞれの条文の解釈を論じるとともに、9条5項によって原告には賠償を受ける権利があることを論じ、それを裏付ける国際法の研究者4名の意見書を提出しました。被告はこれに対して反論する準備書面を提出することになっていました。


(当日の内容)

今回から、裁判長が本多智子裁判官に交代しました。

被告側は、やはり条約解釈については新たな主張・反論をすることなく、原告デニズさん、サファリさんの収容中の言動などを理由に、仮放免をしなかったことに問題はなかったと主張する準備書面を提出しました。

一方、原告は、今回、新たな資料を基にした2通の準備書面を提出しました。


第7準備書面:自由権規約の「個人通報制度」の3つの事例における自由権規約委員会の「見解」(560/19931014/20011324/2004)を紹介しました。これらの「見解」は、実際にオーストラリアで2年から7年間入管収容されたケースについて、恣意的な拘禁に当たるとし、国内法に適合していることしか審査できない司法審査は9条4項の要件を満たさないとしたものです。

第8準備書面オーストラリア韓国台湾において無期限収容に対して憲法違反であるという司法判断が示されたため、これらの翻訳を証拠請求し、海外における動向として紹介しました。


第8準備書面については、小川弁護士が口頭で次のような説明を行いました。

「オーストラリア、韓国、台湾では、無期限収容は憲法違反であることや、独立した司法機関による審査がなければならないという司法判断が示されました。これは他国の裁判であるため、日本で拘束力があるわけではありません。しかし、自由権規約9条1項、4項の解釈と共通する規範が示されており、そのような解釈を他国がしているという事実があるということは大きい。裁判所は勇気をもって、条約違反の判断をしてほしい」


次回までに、原告は被告の準備書面に対して反論する準備書面を提出することになりました。

次回期日は2024年6月25日午前11時から、東京地裁415号法廷(今回と違う法廷です)で行われます。次回は、原告がこれまでの主張をまとめた「弁論」を法廷で行う予定です(約20分)。

裁判も終盤にさしかかりました。次回もぜひ傍聴にお越しください。

April 25, 2024, 3:00 p.m. ~ 12th Oral Argument Date

 Tokyo District Court, Civil Division 26 (Chief Judge: Tomoko HONDA)

 --------

 Thank you to everyone who attended this hearing again.

 We would like to report on the date of the 12th oral argument.


 (The flow so far)

 The plaintiffs discussed the interpretation of Article 9, paragraph 1 (prohibition of arbitrary detention) and Article 9, paragraph 4 (right to judicial review without delay) of the ICCPR, and also argued that Article 9, paragraph 5 gives them the right to compensation, submitting opinions in support of this argument by four international law researchers.

 The defendant was to file a brief in rebuttal to this.


 (Contents of the day)

 From this time on, the presiding judge has been replaced by Judge Honda Tomoko.

 The defendants, again, did not make any new claims or counterarguments regarding the interpretation of the treaty, but instead submitted preparatory briefs arguing that there was no problem in denying provisional release to the plaintiffs, Deniz and Safari, due to their behavior and speech while in detention.

 Meanwhile, the plaintiff has now submitted two preparatory briefs based on new materials.


 ① Preparatory document No. 7: We introduced the Human Rights Committee's "opinions" on three cases of the "individual communication system" of the ICCPR. These "opinions" stated that cases in which people were actually detained in immigration custody in Australia for between two and seven years constituted arbitrary detention, and that judicial review, which can only examine compliance with domestic law, does not meet the requirements of Article 9, paragraph 4.

 ② Preparatory Brief No. 8: In response to judicial decisions in Australia, South Korea, and Taiwan declaring indefinite detention unconstitutional, we requested translations of these documents as evidence and introduced them as trends overseas.


 Regarding the eighth preparatory document, Attorney Ogawa gave the following oral explanation:

 "Judicial decisions have been made in Australia, South Korea and Taiwan that indefinite detention violates the constitution and that review by an independent judicial body is required. Because these decisions are from other countries, they are not binding on Japan. However, they outline norms that are common to the interpretation of Article 9, paragraphs 1 and 4 of the ICCPR, and the fact that other countries are interpreting it in this way is significant. I hope the courts will have the courage to rule that it violates the treaty."


 By the next hearing, the plaintiff will submit a brief in rebuttal to the defendant's brief.

 The next hearing will be held on June 25, 2024 at 11:00 a.m. in Courtroom 415 of the Tokyo District Court (a different courtroom from this time). At the next hearing, the plaintiffs will make an oral argument in court summarizing their arguments to date (approximately 20 minutes).

 The trial is nearing the end. Please come and observe the next trial.

第11回口頭弁論期日

11th oral argument date

2024/2/14 22:06

第11回口頭弁論期日

2024年2月13日午後2時~ 第11回口頭弁論期日

東京地方裁判所民事第26部(大竹敬人裁判長)

--------

今回も多くの方に傍聴していただき、有り難うございました。

第11回口頭弁論期日のご報告をさせていただきます。

(これまでの流れ)

自由権規約9条(身体の自由の権利)の解釈が最初の争点となり、原告側は9条1項(恣意的拘禁)と9条4項(司法審査)について、条文の解釈を論じるとともに、9条5項によって賠償を受ける権利があることを論じ、さらに前回、国際法の研究者4名の意見書を提出しました。

ところが、国側は、原告側が詳細な意見書を出して法律解釈に関する主張をしたにもかかわらず、「反論しない」と述べました。そのため、原告が先に進めて、原告の個別事情も踏まえた主張を行うこととなりました。


(当日の内容)

今回、原告側は、原告デニズさん、サファリさんの個別事情を踏まえて、2人に対する入管収容が9条1項、4項に違反していたことを示す第6準備書面を提出しました。

そして、原告側の主張を一通りしたことから、これまで準備書面でしてきた主張を口頭で述べる「弁論」を行いました。「弁論」というのは、意見陳述とは異なり、準備書面に基づいて主張を行う手続です。今回、原告代理人は、争点と原告の主張、そして4通の意見書の位置づけ、内容をわかりやすく説明したいと考え、弁論を行うこととしました。

裁判所には、大型スクリーンを準備していただき、傍聴人の方達にもプレゼンテーションが見えるようにしていただけました。弁論で上映したプレゼンテーション資料読み上げ版は、「訴訟資料」の「主張・判決」にアップしましたので、そちらをご参照ください。項目は以下のとおりです。

1 本件の争点(9条1項、4項、5項)

2 4つの意見書の要点

① 自由権規約の解釈方法と一般的意見の位置づけ・・・髙田陽奈子准教授意見書

② 9条1項、4項の具体的解釈・・・村上正直名誉教授意見書

③ 9条5項の直接適用と条約適合解釈・・・松田浩道准教授意見書

④ 上記全般、具体的事例など・・・申惠丰教授意見書

3 デニズさん、サファリさんに対する収容が違法だったこと

次回は、被告指定代理人が個別事情について必要な範囲で反論するといい、被告側が準備書面を提出することとなりました。

期日終了後の報告会では、傍聴した方々から、とてもわかりやすかったと感想をいただけました。私達も今回の訴訟を通して、国際法や自由権規約について学ぶことが沢山あります。皆様と一緒に学びながら前進し、新たな裁判を実現したいと思っています。引き続き、ご支援をお願いいたします。

次回期日は2024年4月25日午後3時から、東京地裁724号法廷(いつもと違う法廷です)で行われます。次回もぜひご参加ください。

11th oral argument date

February 13, 2024, 2:00 p.m. - 11th Oral Argument Date

Tokyo District Court, Civil Division 26 (Presiding Judge Yoshito Otake)

--------

I would like to thank many people for listening to this session.

We would like to inform you of the date of the 11th oral argument.

(Past flow)

The first issue was the interpretation of Article 9 (right to freedom of person) of the ICCPR, and the plaintiffs discussed the interpretation of Article 9 (1) (arbitrary detention) and 9 (4) (judicial review). We argued that there is a right to compensation under Article 9, Section 5, and last time we submitted a written opinion by four international law researchers.

However, the government stated that it would not ``refute'' the claim, even though the plaintiff submitted a detailed written opinion and argued regarding legal interpretation. Therefore, it was decided that the plaintiff would proceed first and make a claim based on the plaintiff's individual circumstances.


(Contents of the day)

This time, the plaintiffs submitted the sixth preliminary document showing that the immigration detention of the two plaintiffs, Deniz and Safari, was in violation of Article 9, paragraphs 1 and 4, based on their individual circumstances.

After completing all of the plaintiff's arguments, we held an ``argument'' in which we orally stated the arguments we had made in the preliminary documents. Unlike a statement of opinion, a "pleading" is a procedure in which arguments are made based on a prepared document. This time, the plaintiff's attorney decided to make an argument because he wanted to explain the issues at issue, the plaintiff's claims, and the position and content of the four written opinions in an easy-to-understand manner.

The court had a large screen set up so that the presentation could be seen by the audience. The presentation materials and reading version shown at the argument have been uploaded to the "Claims/Judgments" section of "Litigation Materials", so please refer to them. The items are as follows.

1 Points at issue in this case (Article 9, paragraphs 1, 4, and 5)

2 Key points of the four opinions

① How to interpret the ICCPR and the position of general opinions... Opinion written by Associate Professor Yonako Takada

② Specific interpretation of Article 9, Paragraphs 1 and 4... Opinion written by Professor Emeritus Masanao Murakami

③ Direct application of Article 9, Paragraph 5 and treaty-compatible interpretation...Associate Professor Hiromichi Matsuda's opinion statement

④ All of the above, specific examples, etc. Opinion written by Professor Shin Hye-bin

3. The detention of Mr. Deniz and Mr. Safari was illegal.

Next time, the defendant's attorney will argue to the extent necessary regarding the individual circumstances, and the defendant will submit a written preparation.

At the debriefing session after the session, we received comments from those who attended, saying that it was very easy to understand. We also have a lot to learn about international law and the ICCPR through this lawsuit. I would like to move forward while learning together with everyone and realize a new trial. We appreciate your continued support.

The next hearing will be held on April 25, 2024 at 3:00 pm in Courtroom 724 of the Tokyo District Court (a different courtroom than usual). Please join us next time.

20 件中 1-10

1-10 of 20 cases

自由権規約に基づく損害賠償請求訴訟チーム

入管収容されたデニズさん、サファリさんの自由権規約に基づく損害賠償請求訴訟の弁護団です。

(連絡先)
〒105-0003
東京都港区西新橋1-23-9河野ビル5階
信和法律事務所 電話 03(3508)7761
弁護士 浦城 知子(担当)

関連コラム