カメルーン人男性死亡事件国賠訴訟 A compensation lawsuit against the Japanese government, et al., regarding the death of a Cameroonian in the Ushiku detention center.
#外国にルーツを持つ人々
#Immigrants/Refugees/Foreign residents in Japan
#公正な手続
#Procedural Justice
現在の寄付総額 Current Total Raised
1,397,600円 ¥ 1,397,600
目標金額 Target amount
1,000,000円 ¥ 1,000,000
サポーター Supporter
300 人 300 supporters
寄付する
Donate Now
2014年3月30日、茨城県牛久市の入管収容所に収容中のカメルーン人男性が、大声で「死にそうだ」と訴えながら放置され、死に至った事件。
A detained Cameroonian in the Ushiku detention center, Ibaraki Prefecture, was abandoned and died, although he had been seeking help by screaming “I’m dying” overnight.
220916 判決期日
220916 Judgment date
2022/9/27 17:45
判決が言い渡され、国に対して165万円の支払いを命じました。
Judgment was handed down and the country was ordered to pay 1.65 million yen.
220520 進行協議期日
220520 Progress consultation date
2022/5/20 13:58
和解協議はまとまらず、次回期日に判決言渡となりました。協議の内容については、申し訳ありませんが、お問い合わせ頂いても、お話しすることができません。ご了承下さい。
判決は9月16日午後1時30分〜 水戸地方裁判所301号法廷です。
判決後には、記者会見を開くことを予定していますが、場所・時刻は未定です。
The settlement talks were not finalized and the decision was handed over on the next date. We apologize for the inconvenience, but we cannot talk to you even if you contact us. please note that.
The judgment is from 1:30 pm on September 16th, Mito District Court No. 301.
We plan to hold a press conference after the decision, but the location and time are undecided.
220428 進行協議期日
220428 Progress consultation date
2022/4/28 17:39
前回提示された裁判所からの和解案を双方検討し、次回までに再度検討してくることになりました。申し訳ありませんが、これ以上の詳細はお伝えできません。
Both sides will consider the settlement proposal from the court presented last time, and will consider it again by the next time. I'm sorry, but I can't give you any further details.
211210 口頭弁論期日（通算18回目 証人尋問期日）
211210 Oral argument date (18th witness cross-examination date in total)
2022/3/18 14:55
2021年12月18日 13時30分〜 水戸地裁301号法廷
原医師（原告側申請）と、東谷医師（被告国申請）の証人尋問が行われました。
国の原医師に対する尋問の中で、W氏が２０１４年３月２９日１８時５５分ころに食事をしたことを前提とした尋問をしていましたが、その場でビデオを確認したところ、同時刻には食事をしていませんでした。
次回は結審予定で、証人尋問の結果を踏まえた最終準備書面を双方提出する予定ですが、その前に、上記のビデオについて確認し、双方主張をすることになりました。
【次回予定】
2022年3月18日 13時30分〜 水戸地裁301号法廷
双方、1週間前までに最終準備書面を提出する。弁論終結予定。
December 18, 2021 13: 30- Mito District Court No. 301 Court
The witnesses of Dr. Hara (applied by the plaintiff) and Dr. Higashiya (applied by the defendant country) were cross-examined.
In the cross-examination of Dr. Hara of the country, Mr. W was cross-examined on the premise that he had a meal at around 18:55 on March 29, 2014, but when I checked the video on the spot, I didn't eat at the same time.
Next time, we are planning to conclude the trial, and we will submit the final briefs based on the results of the witness cross-examination, but before that, we will confirm the above video and make both sides' claims.
[Next time]
March 18, 2022 13: 30- Mito District Court No. 301 Court
Both sides submit the final briefs at least one week in advance. The argument is scheduled to end.
210720 Web会議による弁論準備（通算17回目）
210720 Web conference preparation for speech (17th time in total)
2021/12/10 18:03
2021年7月20日（火）11：00－@マイルストーンL/O
【原告】
原告：第12準備書面、甲54－56提出。
【被告】
証拠申出書（東谷医師の証人申請）提出。
【次回】
次回尋問。原医師（主尋問30分、反対尋問40分）、東谷医師（主尋問30分、反対尋問45分）の順。
以上をもって、弁論準備手続を終結。
次回9月3日（金）13：30－＠水戸地裁301
Tuesday, July 20, 2021 11: 00- @ Milestone L / O
【plaintiff】
Plaintiff: Submitted the 12th Brief, Exhibit Ko No. 54-56.
【defendant】
Submission of evidence application form (application for witness of Dr. Higashiya).
【next time】
Next cross-examination. Dr. Hara (main question 30 minutes, counter-examination 40 minutes), Dr. Higashiya (main question 30 minutes, counter-examination 45 minutes) in that order.
With the above, the oral argument preparation procedure is completed.
Next time, September 3rd (Friday) 13: 30- @ Mito District Court 301
210611 Web会議による弁論準備手続（第16回）
210611 Web conference preparatory procedure for speech (16th)
2021/7/7 15:23
【被告】
被告6月7日付準備書面（6）
乙25（牛久入管で2016年1月から3月までに発生した「制止等の措置」の件数について）提出
【次回期日】
2021年7月20日11時30分〜 Web会議による弁論準備手続
相手方の今回の準備書面に対して、7月9日までに反論の準備書面を提出する予定
【defendant】
Defendant June 7 Brief (6)
Submission of Exhibit Otsu 25 (Regarding the number of "measures such as restraint" that occurred from January to March 2016 in Ushiku Immigration Bureau)
[Next date]
July 20, 2021 11: 30-Preparation procedure for speech by web conference
The other party's briefs will be submitted by July 9th.
210419 Ｗｅｂ会議による弁論準備手続（第15回）
210419 Web conference preparatory procedure for speech (15th)
2021/4/27 18:36
2021/4/19 13:15〜 Ｗｅｂ会議による弁論準備手続（第15回）
【原告】
第１０準備書面、第１１準備書面、甲４８～甲５３
裁判所としては、今回原告から証人申請のあった二人の医師について採用方向で考えている。
【次回期日】
２０２１年６月１１日（金）１１時３０分～
被告が今回の原告側書面に反論する（書面提出期限は６月７日まで）
双方、医師が水戸地方裁判所で尋問に来られる日程を確認する。
2021/4/19 13:15 ~ Web conference preparatory procedure for speech (15th)
【plaintiff】
10th Preparatory Document, 11th Preparatory Document, Exhibits A48 to Exhibit A53, Proposal of Evidence
The court is considering hiring two doctors who have applied for witnesses from the plaintiff this time.
[Next date]
June 11, 2021 (Friday) 11: 30-
Defendant refutes the plaintiff's document this time (the deadline for submitting the document is June 7)
Both sides confirm the dates when doctors will come to the Mito District Court for cross-examination.
210226 Web会議形式による弁論準備手続（第14回）
210226 Web conference-style speech preparation procedure (14th)
2021/4/27 17:45
2021/02/26 11時15分〜 Ｗｅｂ会議形式による弁論準備手続
【当方】
・原告第9準備書面、甲47（ご遺族メール）
【国】
・国 準備書面5，乙22−24
【次回までの準備】
（当方）国の準備書面への反論＋人証申請（原医師、東谷医師）→
【次回期日】
4月19日13時15分 Webによる弁論準備手続 原告はマイルストーン総合法律事務所で
2021/02/26 11: 15- Web conference format speech preparation procedure
【us】
・ Plaintiff's 9th brief, Exhibit Ko 47 (bereaved family email)
【Country】
・ National Brief 5, Exhibit Otsu 22-24
[Preparation until next time]
(We) Counterargument to the national briefs + application for personal identification (Dr. Hara, Dr. Higashiya) → Until the end of March.
[Next date]
April 19, 13:15 Web speech preparation procedure Plaintiffs at Milestone General Law Office
201120 口頭弁論期日（第13回）
201120 Oral argument date (13th)
2021/4/27 17:42
2020年11月20日 11時30分〜 水戸地方裁判所301号法廷
【原告】
・原告10月29日付け第8準備書面提出
・甲45、46
【被告】
・乙20、21
【次回期日】
2021年2月26日午前11時15分 弁論 301号法廷
【準備事項】
・被告 準備書面を2月19日までに提出
・原告は、
・双方、人証についての考えを、
November 20, 2020 11: 30- Mito District Court No. 301 Court
【plaintiff】
・ Plaintiff submits the 8th brief dated October 29 ・ Exhibits A45 and 46
【defendant】
・ Otsu 20, 21
[Next date]
February 26, 2021 11:15 am Oral No. 301 Court
[Preparations]
・ Submit the defendant's briefs by February 19 ・ The plaintiff will consider whether to re-argue against the defendant's next briefs by the next deadline. Consider by
200918 口頭弁論期日（第12回）
200918 Oral argument date (12th)
2021/1/21 16:31
2020年9月18日午後11時 水戸地方裁判所301号法廷
口頭弁論期日
裁判長と右陪席が交代していました。
【被告】
・2020年7月3日付準備書面４
・乙20（国が医師に意見を聴取した報告書）乙21（医学書）
【原告】
・事件当時の牛久所長だった川村氏への訴えは、2020年4月7日に取り下げました。
【次回】
今回の国側の主張に対して、原告から反論する。
【次回期日】
2020年11月20日 11時30分〜 水戸地方裁判所 301号法廷
September 18, 2020 11:00 pm Mito District Court No. 301 Court
Oral argument date
The presiding judge and the right seat were replaced.
【defendant】
・ Preparation document dated July 3, 2020 4
・ Exhibit Otsu 20 (report of the government hearing opinions from doctors) Exhibit Otsu 21 (medical book)
【plaintiff】
・ The complaint against Mr. Kawamura, who was the director of Ushiku at the time of the incident, was withdrawn on April 7, 2020.
【next time】
The plaintiff argues against the country's allegations.
[Next date]
November 20, 2020 11: 30- Mito District Court No. 301 Court
児玉晃一
この弁護団の団長を務めさせていただいています。マイルストーン総合法律事務所所属。http://milestone-law.com/
