CALL4はじめての裁判傍聴ツアーVol.4【日米同性カップル在留資格訴訟〜家族そろって日本で暮らすために〜の意見陳述を傍聴しよう！】を開催いたします！
Let’s hear the statement of opinion of the ”Litigation on Status of Residence for a Same-Sex Couple of a Japanese and an America
2023/2/24
CALL4はじめての裁判傍聴ツアーVol.4【日米同性カップル在留資格訴訟〜家族そろって日本で暮らすために〜の意見陳述を傍聴しよう！】を開催いたします！
公共訴訟のことは気になるけれど、ひとりで裁判傍聴に行くのは少しハードルが高い。
そんな方に向けて、CALL4が傍聴ツアーを企画しました。
この機会にぜひ、一緒に裁判を体感してみませんか？
今回は、日米同性カップル在留資格訴訟〜家族そろって日本で暮らすために〜です。
https://call4courthearing4.peatix.com
アメリカ国籍のアンドリューさんと日本国籍の康平さんは、国際同性カップルです。ふたりは、2015年にアメリカで結婚し、現在、念願だった子犬を迎え入れ、ふたりと1匹で家族として日本で生活しています。けれども今、その家族の日本での暮らしは終わりを強制させられる危機にあります。
2018年から2019年にかけて、康平さんのパートナーとして日本での生活を続けるため、アンドリューさんは「定住者」への在留資格変更を複数回申請しました。しかし、いずれも「同性の日本国籍・外国籍カップルだから」という理由で、許可されませんでした。
この判断に対し、①「定住者」の在留資格を認めること等を求める行政訴訟と、②「定住者」の在留資格が認められなかったことによりアンドリューさん及び康平さんに生じた損害の賠償を求める国家賠償請求訴訟を提起したのが本ケースです。
アンドリューさんが居住資格として本来希望したいのは「日本人の配偶者等」ですが、ふたりは日本では法的婚姻関係が認められないため現状取得が難しく、今は代わりに「定住者」を求めています。
地裁判決では、「定住者」でなくとも活動資格としての「特定活動」さえ認めないのは違憲ではないかとの判断がなされました。しかし、判決後も入管は「特定活動」の資格を未だ認めておらず、現在のアンドリューさんは立場の大変弱い「短期滞在」で日本に一時暮らしています。
同性カップルも、異性カップルと同様に、パートナーとの関係に基づき、日本で安定した在留資格が認められることは、憲法や国際人権法で保障された権利であり、その権利を求めて争います。
今回傍聴ツアーを実施するのは、こちらの訴訟の第２審（東京高裁）の第１回口頭弁論期日です。
意見陳述が行われ、原告側の主張を皆さんにも改めて聴いていただける機会となる予定です。
※意見陳述が採用されない可能性もございます。裁判所から意見陳述が認められ次第お知らせいたします。
ー傍聴ツアーの流れー
【裁判傍聴】3/15（水）10:30集合、11:00～11:30傍聴予定
【報告会＆交流会】3/15（水）12:00～13:00予定
なお、【事前レクチャー】Podcastで事件について学ぶ として、
弁護団による訴訟の概要や法的なポイントの解説を、近日中にCALL4のPodcastで配信する予定です。
配信開始次第、傍聴ツアーにお申し込みいただいた方へ個別でPodcastのリンクをお送りいたします。
法廷でのやりとりや報告会での解説に向けての理解に役立ちますので、ぜひ事前にお聴きになってください
ー募集要項ー
募集人数：15人まで（先着順）
参加：チケットを下記より選択して事前にご予約ください。
【チケット】
①【無料】参加チケット（0円）
②【寄付付き】参加チケット（1,500円）
③【寄付付き】参加チケット（3,000円）
※ご寄付は法廷傍聴ツアーにかかる諸経費に充てさせていただきます。
【報告会メインスピーカー】
日米同性カップル在留資格訴訟〜家族そろって日本で暮らすために〜訴訟弁護団
弁護士 鈴木 雅子さん（いずみ橋法律事務所）
弁護士 永野 靖さん（永野･山下･平本法律事務所）
弁護士 山下 敏雅さん（永野･山下･平本法律事務所）
弁護士 横山 佳枝さん（原後綜合法律事務所）
弁護士 上杉 崇子さん（TOKYO大樹法律事務所）
弁護士 丸山 由紀さん（弁護士法人あると）
弁護士 高橋 済さん（弁護士法人THP）
原告 康平さん
日米同性カップル在留資格訴訟〜家族そろって日本で暮らすために〜原告。
外国人同性パートナー在留資格訴訟を応援する会メンバー
▼ご予約はこちらからお願いいたします。
https://call4courthearing4.peatix.com
Let's hear the statement of opinion of the "Litigation on Status of Residence for a Same-Sex Couple of a Japanese and an American - To live together as a family in Japan -"
Are you interested in public litigations? But you have never been to a court hearing? It is a bit of a challenge to go to a court on your own. CALL4 has organized a court hearing group tour for everyone interested in public litigations.
Anyone can observe court proceedings, and you don’t even need to bring your identification documents to enter a court. Attending a trial also gives power to the plaintiff and shows the court that the case matters to us! Let’s attend a court hearing together!
This will be the fourth court hearing tour organized by CALL4. We are going to visit the first oral argument at the Tokyo High Court on the "Litigation on Status of Residence for a Same-Sex Couple of a Japanese and an American — To live together as a family in Japan."
https://call4courthearing4.peatix.com
Brief summary of the case:
Andrew, an American citizen, and Kohei, a Japanese citizen, are an international same-sex couple. They were married in the US in 2015. They have now welcomed their beloved dog into their life and are living together as a family in Japan. However, their family life is at risk of being forced to end.
Andrew applied to change the category for his status of residence from the one he initially had to the one as a long-term resident, which would give him a more stable visa, multiple times from 2018 to 2019. However, all of his applications were denied. The Immigration Bureau kept giving the same reason for denial: “They are a same-sex couple of a Japanese national and a foreign national.”
In response to the denials by the Immigration Bureau, Andrew and Kohei filed (1) an administrative litigation seeking recognition of Andrew’s status of residence as a long-term resident, and (2) a lawsuit seeking state compensation for damages on the two incurred by the denials.
Andrew and Kohei know several couples who gave up on living together in Japan and moved to other countries where same-sex marriage is legalized. However, the two realize that the issue they are facing is not just about Andrew’s right to stay in Japan as a foreign national but also about Kohei’s right as a Japanese national. They discussed and reached a conclusion where they have to file a lawsuit and change society by speaking up about the injustice of not being able to live with their loved ones, especially for Kohei, in his own country.
The preceding District Court made a significant judgment and acknowledged the illegality of not recognizing “designated activities” status of residence for Andrew. However, even after the judgment, the Immigration Bureau has not granted Andrew “designated activities” status of residence. Therefore, Kohei and Andrew appealed to the Tokyo High Court.
At the first oral argument at the Tokyo High Court, the plaintiffs are going to make statements of opinion, and this will be an opportunity for everyone to hear the hopes of the plaintiffs.
*There is a possibility that the court does not allow the plaintiffs to make the statements of opinion, we will update the information after we receive the decision from the court.
— Tour Schedule —
Meeting time: 10:30 AM on Wednesday, March 15th / Court hearing: From 11:00 AM to 11:30 AM
Debriefing & Gathering: March 15, 2023 (Wednesday) 12:00-13:00
In addition, a podcast episode will be released as a pre-lecture in the coming days. The defense team will provide an overview and explain legal issues of the case. As soon as it is available on Apple Podcast or Spotify, we will send the links to the podcast to the participants by email. We encourage you to listen to the podcast as it will help you understand courtroom interactions and commentary that will be provided at the Debriefing.
— Information for Reservation —
The number of participants: 15 at maximum (first-come first-served basis)
Participation: Please select a ticket from the following options and make a reservation in advance.
- [Free] Participation ticket (0 yen)
- [With donation to CALL4] Participation Ticket (1,500 yen)
- [With donation to CALL4] Participation Ticket (3,000 yen)
Your donations to CALL4 will be used for the necessary expenses for the tour.
— Main Speakers at Debriefing —
Defence team for the litigation
Masako Suzuki (Izumibashi Law Office)
Yasushi Nagano (Nagano & Yamashita & Hiramoto Law Office)
Toshimasa Yamashita (Nagano & Yamashita & Hiramoto Law Office)
Yoshie Yokoyama (Harago & Partners Law Office)
Yuki Maruyama (Alt Law Firm)
Takako Uesugi (Tokyo Taiju Law Office)
Wataru Takahashi (THP Law Office)
Plaintiff Mr. Kohei
Members from the support group for the litigation
▼For the reservation, please refer to here:
https://call4courthearing4.peatix.com